海上行家

master mariner

пословный:

海上	上行	行家
hǎishàng 1) в море, на море; над морем; на взморье 2) в Шанхае	shàngxíng 1) идти вверх (напр. против течения) 2) идти в нечётном направлении (о поездах, пароходах) 3) офиц. направляться в вышестоящую инстанцию (о бумаге); по начальству 4) биол. восходящий, анадромный 全词 >>	hángjiā 1) опытный человек; знаток; профессионал; мастер своего дела (также 老行家) 2) комиссионер, посредник, маклер