文艺复兴时期的海上探索单位。将其移动至地图的西部边缘以获得胜利点数。作为海上近战单位战斗。

Исследовательский корабль эпохи Нового времени. Отправьте его на западный край карты, чтобы получить очки победы. Этот корабль может сражаться только в ближнем бою.

游戏後期特别适用於侦察任务的快速舰艇，也可用於猎杀敌方潜艇。作为海上近战单位战斗。

Быстрый корабль поздних этапов игры, крайне эффективный для разведки. Может сражаться только в ближнем бою.

所有海上近战单位均拥有奖赏船只的强化能力，使其可俘获所击败的船只。海上单位的维护费用为正常值的三分之一。

Все корабли ближнего боя получают повышение "Призовые суда", позволяющее захватывать вражеские корабли. Расходы на содержание кораблей снижаются втрое.

此海上近战单位精於探索。此单位抵达中国後可提供 金币，但单位将会消失。该单位可用於探索地图，以发现其他玩家的位置。

Корабль ближнего боя, превосходен в исследовании. Юнит дает золото, когда достигает Китая, но после этого исчезает. Используйте его для исследования карты и обнаружения местоположения других игроков.

铁甲舰是异常强力的海上近战单位，能穿越远洋，攻击力高而速度慢。

Чрезвычайно мощные корабли ближнего боя, которые расплачиваются за толстую броню и мощные орудия низкой скоростью.

提昇邻近海上单位的战斗效率。

Повышает боевую эффективность соседних кораблей.

大报恩寺塔可提高近战和海上单位的生产速度。

Фарфоровая пагода увеличивает скорость создания подразделений ближнего боя и кораблей.

远古时代的海上单位，透过近战攻击海上单位和城市以争夺制海权。

Корабль Древнейшего мира для завоевания господства на море. Это судно предназначено для ближнего боя, и способно нападать как на другие корабли, так и на города.

海军远程单位。 多功能远距离战斗机，使用远程武器轰炸海上或附近海边的敌人。

Морской дальнобойный юнит. Универсальная боевая единица, способная вести обстрел кораблей противника или подавлять артиллерийским огнем цели на побережье.

远古时代的强力海上单位，透过近战攻击海上单位和城市以称霸海域。仅限迦太基生产。

Уникальное судно Древнейшего мира, которое стало властителем морей благодаря мощнейшей атаке в ближнем бою. Только карфагеняне могут его строить.

文艺复兴时代的快速探索单位，视野增强并可进入远洋。战斗方式为海上近战。

Быстрый исследовательский корабль Нового времени с большим радиусом обзора и способный выходить в открытое море. Этот корабль может участвовать только в ближнем бою.

海运单位 移动力+1且只需消耗一个移动点数即可从海上登陆陆地。近战单位无需消耗移动点数即可进行掠夺。

Погруженные на борт юниты получают +1 к Оп и тратят всего 1 Оп на высадку с моря. Юниты ближнего боя не тратят Оп на грабеж.

近战海上单位，擅长於海洋探索。 移动力比卡拉维尔帆船高，抵达中国时可获得 金币。

Корабль ближнего боя, превосходно исследует водные пространства. Имеет в запасе больше очков перемещения, чем каравелла. Достигнув Китая, дает золото.

远程单位（海上、地面或飞弹）均无法占领城市，但其可为近战单位攻占城市铺平前进的道路。

Дальнобойные войска (и морские, и сухопутные, и ракеты) не могут захватывать города, зато способны ослабить защитников, облегчив дальнейший штурм города.

强大的海上单位，运用近战方式攻击海上单位和城市来称霸海域。可占领敌方船舰，仅限汪达尔生产。

Крепкий, не знающий преград корабль, доступный только вандалам. Способен атаковать чужие корабли и береговые поселения на близком расстоянии. Может брать вражеские суда в плен.

战败的敌方海上单位可能会加入您的阵营。

Побежденные корабли противника могут перейти на вашу сторону.

海上单位会「徵召」战败的敌船加入阵营。

Корабли могут заставлять побежденные суда противника переходить на свою сторону.

海运单位的 移动力+1，登陆时只需消耗1点移动值。近战单位进行掠夺时不消耗移动值。

Войска на кораблях получают +1 к Оп и тратят всего 1 Оп на высадку с моря. Войска ближнего боя не тратят Оп на грабеж.

远程单位。使用远程武器攻击海上的敌人，也能轰炸附近海岸上的敌人。

Юнит дальнего боя. Использует оружие дальнего боя для нападения на врага на море или для бомбардировки побережья.

此指令将消耗海军上将，以修复您所有在此单元格或邻近单元格中的海上及海运单位。

В результате этого действия великий флотоводец исчезнет, а весь флот и войска, находящиеся на борту, на этой и соседних клетках полностью восстановятся.

基础海上单位，在南北战争时早已过时。仅限北方联邦军生产。

Основной морской юнит, уже устаревший к моменту начала Гражданской войны. Могут быть построены только юнионистами.

强大的古代近战单位，在开阔地形上极为强悍。已强化「冲击一级」的能力。仅限西台生产，以取代弓弩战车。

Мощное подразделение ближнего боя эпохи Античности, крайне эффективное на открытой местности. Обладают умением "Шок I". Только хетты могут создавать их. Замещают лучников на колеснице.

除非发动攻击或邻近另一单位，否则潜艇只会被敌方驱逐舰、飞弹巡洋舰和潜艇侦测到。能够运载2枚飞弹，专用於攻击海上单位。

Невидима для всех подразделений, кроме эсминцев, ракетных крейсеров и других подводных лодок. Может нести до 2 ракет, предназначена для борьбы с вражеским флотом.