海冰

hǎibīng

морской лёд

морской лед

hǎi bīng

rubble; sea ice

海洋上出现的各种冰的统称。包括由海水冰结而成的咸水冰和来自陆地的淡水冰。按其运动状态，分为固定冰和流冰。漂浮在海上高出海面5米以上的巨大冰体称为冰山。

в русских словах:

морская морена 海冰碛

примеры:

南极海冰过程、生态系统和气候方案

программа изучения процессов формирования морского льда, экосистем и климата Антарктики

（站在海冰上，开始上蹿下跳，用两只手朝它比划，好像在说，∗这里∗就是它应该发生的地方！）

(Начать прыгать на льду, показывая на него обеими руками: ∗здесь∗, именно здесь все должно было произойти!)

在巨大的木质建筑周围，你看见大块的海冰聚集在海滩上。冰面上搭了一座小帐篷。

Вокруг большого деревянного здания ты видишь разложенные на берегу глыбы морского льда. На льду установлена небольшая палатка.

“所以我应该……就这么……找顶帽子，然后干它，是吗？！”（指着你的脑袋，帽子所在的位置。）“在你面前跟一顶帽子发生性关系，就因为你让我这么做？在海冰上？！”

То есть я должен... вот так вот... взять шапку и выебать ее, да?! — Ты показываешь на воображаемую шапку на своей голове. — Вступить с ней в половое сношение прямо у тебя на глазах, только потому, что ты мне это сказала? Прямо на льду?!

春季的冰面上站着三个人。其一是个稍矮的男人，站在那里，肩膀微微蜷缩着。其二的年轻女人正努力想要无视第三人，一个脸颊肿胀的中年男子，正站在海冰上，上蹿下跳……

Три силуэта на весеннем льду. Первый — невысокий человек, что стоит, немного ссутулясь. Второй — девушка, которая изо всех сил пытается не обращать внимание на третий силуэт, мужчину среднего возраста с обрюзгшими щеками, прыгающего на льду...

春季的冰面上站着三个人。其一是个稍矮的男人，站在那里，肩膀微微蜷缩着。其二的年轻女人正努力想要无视第三人，一个蓄着浓密鬓角的中年男人，正站在海冰上，上蹿下跳……

Три силуэта на весеннем льду. Первый — невысокий человек, что стоит, немного ссутулясь. Второй — девушка, которая изо всех сил пытается не обращать внимание на третий силуэт, мужчину среднего возраста с впечатляющими бакенбардами, прыгающего на льду...

那边的海冰上面有什么东西。

Там, на морском льду, что-то есть.

春季的冰面上站着两个人。一个年轻女子正努力想要无视另一个人，一个脸颊肿胀的中年男子，正站在海冰上，上蹿下跳……

Два силуэта на весеннем льду. Один из них — девушка, которая изо всех сил пытается не обращать внимание на второй силуэт, мужчину среднего возраста с обрюзгшими щеками, прыгающего на льду...

春季的冰面上站着两个人。一个年轻女子正努力想要无视另一个人，一个蓄着浓密鬓角的中年男人，正站在海冰上，上蹿下跳……

Два силуэта на весеннем льду. Один из них — девушка, которая изо всех сил пытается не обращать внимание на второй силуэт, мужчину среднего возраста с впечатляющими бакенбардами, прыгающего на льду...

就在海冰上？！

прямо здесь, на льду?!

沉默僧侣的嘴唇被缝上了，呈现出海冰一样的颜色。

Зашитые губы безмолвного монаха – цвета морского льда.