海南海金沙
hǎinán hǎijīnshā
бот. лигодиум завитой (лат. Lygodium circinnatum)
примеры:
鉴于中国渔船被印尼抓扣一事，中方是否计划派巡逻船去南沙海域保护中方渔船？
В связи с задержанием Индонезией китайских рыболовецких судов собирается ли китайская сторона выслать патрульный корабль в акваторию архипелага Наньшацюньдао для охраны китайских рыболовецких судов?
пословный:
| 海南 | 南海 | 海金沙 | |
1) Хайнань (остров и провинция, КНР)
2) Хэнам (уезд в Южной Корее)
|
1) сокр.: 南中国海
2) «Южное море» (одно из озёр в императорском дворце в Пекине и прилегающая территория) 3) стар. страны южных морей; далекий Юг; княжества в краю южных морей
4) Намхэ (уезд и остров в Южной Корее)
5) Море Южное (лунное море)
6) Южное море (корейское название морской территории к югу от Кореи, часть Жёлтого, Японского и Восточно-Китайского морей)
|