涂写
túxiě
малевать, беспорядочно рисовать, марать, небрежно писать (рисовать)
рассеянно чертить
túxiě
乱写;随意写:不要在墙上涂写标语。tú xiě
用笔在纸上随意书写。
如:「你上课不专心,在纸上涂写些什么呀?」
tú xiě
to daub
to scribble (graffiti)
túxiě
1) scribble
2) write as one pleases
частотность: #48840
примеры:
“然后呢?请继续。”你能听到她涂写笔记的声音……
«Да? Пожалуйста, продолжайте». Ты слышишь, как она делает какие-то пометки...
墙上有胡乱涂写的字迹。
There are scribbles on the wall.
沃格拉夫沮丧而迷惑地挥动着手臂,然后又开始重新涂写:
Вольграфф в отчаянии воздевает руки, а потом снова начинает писать:
骷髅从他的长袍中拿出一个笔记本,开始涂涂写写。过了一会儿,他停下来看着你。
Скелет извлекает из складок одеяния записную книжку и принимается что-то карябать. Потом он делает паузу и смотрит на вас.
费恩正忙着在他那本流行一时的笔记本上涂写着什么。
Фейн увлеченно черкает в своей призрачной записной книжке.