涅土造人
niè tǔ zào rén
вылепить людей из глины (о создании человеческого рода богиней Нюйва)
примеры:
烈阳帝国人民崇敬烈阳三相。晓阳之相名唤津加理，抟土造人，呵护醒生。
Жители Империи Солнца поклоняются солнцу в трех его ипостасях. Кинхалли — Пробуждающее Солнце, создавшее людей из глины и высушившее их своими лучами.
пословный:
| 涅 | 土造 | 造人 | |
I сущ.
чёрная глина; чёрная краска; обожжённые квасцы
II гл.
1) красить в чёрное; зачернять; татуировать; зачернённый; татуированный; непрозрачный, матовый 2) диал. вм. 溺 (тонуть)
III собств.
геогр. (сокр. вм. 涅水) река Нешуй (в пров. Шаньси и Хэнань)
|
1) создавать человека
2) перен. делать ребёнка
|