海加尔山的大火退却时，黑暗篡神者涅墨西斯逃到了这里。我们还没有足够的力量来打败他，<name>，但我们可以借用他的力量来对付他自己。

Гнусный захватчик Немесис укрылся здесь, когда нам удалось оттеснить огонь, охвативший Хиджал. У нас пока не хватает сил, чтобы сразиться с Немесисом в открытую, <имя>, но мы можем обратить против него его же силы.

到洞穴深处找一颗涅墨西斯水晶，让年轻的幼龟去检查一下。

Отыщи кристалл Немесиса в глубине пещеры и позволь юной черепахе исследовать его.

我的涅墨西斯。还活着。

Немесис. Он все еще жив.

你的乌龟同伴可以用这新习得的力量，让你们俩短时间内进入无敌状态。你可以“龟缩”起来，以躲开涅墨西斯最可怕的招数。做起来很简单，只要使用这根图腾就可以了。

Черепашка, что сопровождает тебя, может использовать обретенную силу, чтобы на какое-то время сделать вас обоих неуязвимыми. С ее помощью вы сможете пережить самые сильные удары Немесиса. Используйте вот этот тотем.

我能为你做的就这些了。你和托尔托拉之子一起，一定要永远地消灭涅墨西斯。除掉这个篡神者！

Это все, что я могу для тебя сделать. Ты и дитя Тортоллы сокрушите Немесиса раз и навсегда. Покончите с узурпатором!

还记得那个从火焰之地来的可怕的烈焰海龟涅墨西斯吗？他已经死啦！但他的回音还在试图进入海加尔山。

Помнишь эту ужасную огненную черепаху из Огненных Просторов, Немесиса? Он уже мертв (ура!), но его эхо все еще пытается пробиться на гору Хиджал.

我要你去暗灰湖的礁石那里见见我的朋友，图加。告诉他你已经准备好迎战涅墨西斯的回音了，然后图加就会把他引到这个世界中来。然后你就可以攻击他了！狠狠地打！

Отправляйся к Пепельному озеру и поговори там с моим другом, Тугой. Сообщи Туге, когда будешь <готов/готова> сразиться с эхом Немесиса, и черепахи сделают так, что он появится в этом мире. И ты сможешь задать ему! Уничтожить его!

在那里要当心篡神者涅墨西斯！总有一天我们会对付他，但现在还不行。

И остерегайся Немесиса Узурпатора, когда придешь на место! Его время еще придет.

这些新鲜的恶臭内脏对暮光之锤一手打造的那个邪恶龟神涅墨西斯来说，就是无法抗拒的美味。

Эти свежие вонючие внутренности станут приманкой для Немесиса, падшего бога-черепахи, порожденного культом Сумеречного Молота.

涅墨西斯始终是要被消灭的，但首先，我们得弄到一块他的烈焰甲壳。有了它，我们就能施法救出真正的古神。

Немесиса следует уничтожить, однако перед этим нам нужно добыть кусочек его огненного панциря. С его помощью мы сможем освободить истинного древнего бога.

到烈焰之痕把饵撒在涅墨西斯附近，趁他分心时撬一块壳下来……然后如果你还想活下来的话，就快跑。

Отправляйся в Негаснущий пожар и брось приманку рядом с Немесисом. Она отвлечет его внимание. Отломи кусочек его панциря и... беги изо всех сил, если тебе дорога твоя жизнь.

涅墨西斯……被消灭了。

Немесис... уничтожен.