消减
xiāojiǎn
1) уменьшаться, сокращаться
2) уменьшать, сокращать
3) биол. диминуляция
4) геол. субдукция
xiāojiǎn
减退；减少：食欲消减。xiāo jiǎn
1) 减少。
如：「消减数量」。
宋．范成大．元日马上二绝之一：「年来万事都消减，惟有床头历日添。」
2) 消瘦。
元．朱庭玉．祅神急．钩闲垂绣箔套．六么遍曲：「一海来相思难擎戴。刚啀、美容姿消减做瘦形骸。」
xiāo jiǎn
{地} subductionxiāojiǎn
decrease; drop below standard1) 减少；降低标准。
2) 谓消瘦。
частотность: #38352
в русских словах:
гаситель тяги
推力消减装置; 推力阻流器
зона субдукции
俯冲带, 潜没带, 消减带
опадание
消减
опадать
2) (уменьшаться в объёме) 消减 xiāojiǎn
примеры:
淋巴细胞消减型何杰金氏病
Hodgkin’s disease of lymphocytic depletion type
金融中介机构作用的消减
disintermediation
俯冲(作用), 潜没, 消减
субдукция, пододвигание, поддвиг
(接地前)平飘距离, 消减余速段距离
длина участка гашения избытка скорости перед приземлением
消减牧群的……数量？
Проредить... стадо?
要是你到那片流域去的话，消减一下它们的数量我会很感激的。这儿不是所有人都像你一样装备优良——咱们一个抓伤可能就回不来啦。
Если ты собираешься в котловину, сделай милость – сократи их популяцию. Не все тут так экипированы, как ты, и одними царапинами мы от них не отделаемся.
伊捷大幅消减了拉尼卡的自然灾害。 不过，非自然的灾害却是随时发生。
Иззеты предотвращают большую часть природных катастроф в Равнике. С другой стороны, неприродные катастрофы — обычное дело.
取消减速沙尘
Прерывает действие «Песков времени».
对希望的热切向往，至今仍未消减。 我们知道，次神一旦被击败，主神也随之泯灭。
Острое жало надежды не затупилось со временем. Ибо если пал младший мастер, мы знаем, придет время пасть великому.
начинающиеся: