消夜
xiāoyè
1) коротать ночь
2) питание для ночных смен (на производстве)
3) диал. ужин; ужинать
4) легкая закуска перед сном
xiāoyè
легкая закуска перед сномxiāoyè
① 夜宵儿。
② 吃夜宵儿。
xiāoyè
[night snack] 夜里吃的点心; 又指吃夜宵儿
跛脚伺候过消夜, 先自睡了。 --《花月痕》
xiāo yè
1) 夜间的点心。
宋．吴自牧．梦粱录．卷六．除夜：「是日，内司意思局进呈精巧消夜果子合，合内簇诸般细果、时果、蜜煎、糖煎及市食。」
元．周密．武林旧事．卷三．岁除：「后苑修内司各进消夜果儿，以大合簇饤凡百余种。」
2) 消磨永夜、度过夜晚的时间。
唐．方干．冬夜泊僧舍诗：「无酒能消夜，随僧早闭门。」
元．孟汉卿．魔合罗．第一折：「他有那乞巧的泥媳妇，消夜的闷葫芦。」
xiāo yè
nighttime snack
late-night supper
xiāo yè
(方)
（夜宵儿） midnight snack
（吃夜宵儿） have a midnight snack
xiāoyè
syn. 宵夜1) 消遣夜间时光。
2) 夜宵。夜里吃的点心。
3) 吃夜宵。
частотность: #42329
примеры:
取消夜幕骤临。
Прерывает действие «Крыльев ночи».