消暑
xiāoshǔ
1) спасаться от жары; проводить жаркое время года (напр., в деревне, на курорте)
2) спасать от (летней) жары, охлаждать (воздух)
ссылки с:
销暑проводить лето
xiāo shǔ
① 消夏：去北戴河度假消暑。
② 去暑：喝杯冷饮消消暑。
xiāoshǔ
[take a summer holiday] 消夏; 去暑
xiāo shǔ
to spend a summer holiday
(esp of Chinese medicine) to relieve summer heat
xiāo shǔ
take a summer holiday; relieve summer heatpass the summer in a leisurely way
xiāoshǔ
1) take a summer holiday
2) relieve summer heat
1) 犹消夏。
2) 降温消热。
частотность: #31215
примеры:
进可杀敌，退可消暑。
Это должно остудить ваш пыл.
加一点樱桃糖浆，这就是夏日消暑的极品。
Вот бы тебя в жаркий день, да вишневым сиропом полить.