消烟除尘
_
即消除燃料在燃烧过程中的煤烟粉尘对大气的污染。
устранение дыма и пыли
устранение дыма и пыли
即消除燃料在燃烧过程中的煤烟粉尘对大气的污染。
eliminate smoke and dust
smoke prevention and dust control
abatement of smoke and dust; eliminate smoke and dust
примеры:
一切固定的僵化的关系以及与之相适应的素被尊崇的观念和见解都被消除了,一切新形成的关系等不到固定下来就陈旧了。一切等级的和固定的东西都烟消云散了,一切神圣的东西都被亵渎了。人们终于不得不用冷静的眼光来看他们的生活地位、他们的相互关系。
Все застывшие, покрывшиеся ржавчиной отношения, вместе с сопутствующими им, веками освященными представлениями и воззрениями, разрушаются, все возникающие вновь оказываются устарелыми, прежде чем успевают окостенеть. Все сословное и застойное исчезает, все священное оскверняется, и люди приходят, наконец, к необходимости взглянуть трезвыми глазами на свое жизненное положение и свои взаимные отношения.
пословный:
消烟 | 除尘 | ||