烧蚀, (流星的)消蚀

аблятия, поверхносная аблятия

你不会明白的……它们占据我族的形体，用腐败的孢子侵蚀内部，排挤沼泽繁荣的生命。它们消蚀一切，只留下朽坏。什么都不剩，什么都不剩！

Тебе не понять... Кишащие внутри гнилостными спорами, они принимают облик моих сородичей и выдавливают жизнь из болота. Они забирают все, оставляя взамен только разложение. Ничего не осталось, ничего!

「任何眠梦都是醇厚的收获。 不过，我还是偏好被时间消蚀、折磨着受苦心灵又充满含义的梦想。」

"Любые сны знатный урожай. И все же, я предпочитаю давнишние сны, наполненные глубоким смыслом и не отпускающие больной разум".

每阵风都让多明纳里亚消蚀一些。

Доминария исчезает с каждым дуновением.

随着最后一丝血肉消蚀殆尽，漂浪诅咒终于止歇。亡者遂可安息。

Когда исчезает последний иссохший клочок плоти, Проклятие Скитальцев перестает действовать. Лишь тогда мертвый может уснуть вечным сном.

而给那些处于收入分配顶峰的那些人越来越高的报酬并没有带来足够的企业市场竞争以消蚀这种顶峰。

А увеличение вознаграждения тем, кто находится на пике распределения доходов, так и не привело к тому, что рыночная конкуренция подорвала этот пик.