消防管理员
_
fire warden; warden; fire production manager
примеры:
好吧,显然是我搞错了。他是个消防员、男护士、动物管理员——之类之类的吧。但不是警察。继续你的警察公务吧,别让我再阻止你了。
Ладно, я явно ошибся. Он пожарный, медбрат, сотрудник службы по контролю за животными — что-то такое. Не коп. Возвращайся к работе копа. Больше не буду тебя отвлекать.
有人说一个偏执的老灯塔管理员在突发事件发生的时候把最有用的防御装置藏起来了。
По слухам, старый хранитель маяка припрятал свои лучшие оборонительные устройства на самый крайний случай.
这是一辆库普瑞斯40汽車。停車场里的主力。很受工人、政府官员、消防员,我猜还有动物管控局的人青睐?你知道的,就是那一类人。
Это «Купри 40». Рабочая лошадка мотопарка. Ее любят рабочие, госучреждения... наверное, пожарные, может, люди из службы по контролю за животными? В общем, ты понял. Такого рода контингент.
“这是一台简单又牢固的机器,很受工人和政府官员的青睐……”他停下来想了一会儿。“还有消防员,动物管控局的人。你也知道的,就是∗那一类∗人。”
Машина простая, без лоска. Ее любят рабочие, госучреждения... — Он умолкает, задумавшись. — Пожарные, служба по контролю за животными. Ну, понимаете, ∗такие∗ люди.
пословный:
消防管理 | 管理员 | ||