[矿] 瓦斯涌出量（矿井中矿物发出的瓦斯在每立方米空气中的含量）

裂缝里涌出的能量会很烫脚，要小心咯。

Исходящая от трещин энергия очень горячая. Будьте осторожны.

能感觉到有巨大的力量从这些小小的生命体里涌出。

Эти маленькие сосуды жизни излучают великую энергию.

一阵邪恶的气息从瓶中涌出，饮用后会削减你的力量。

Вонючая микстура, подтачивающая силы.

「此处的树木绕着涌出的魔力成长，汲取其间流动能量为生。」 ～探险队长裘黎恩

«Деревья здесь закручиваются вокруг выплесков маны, питаясь потоками силы». — Джори-Эн, глава экспедиции

贫瘠之地的绿洲里隐藏着一个谜。生命的能量从绿洲之水中涌出，给那些汲取水分的动植物带来了勃勃生机。

Оазисы Степей скрывают немало тайн. В их водах разлита энергия жизни, питающая и укрепляющая растения и животных.

是一座古老的泉源，充满了力量。虽然涌出的液体看起来像血，但很可惜不是。要是那真的是血就好了，对吧？我们就再也不需要狩猎了。

Древняя купель, полная силы. К сожалению, хотя жидкость в ней очень похожа на кровь, это не она. А представляешь, если бы это было так? Нам бы вообще не пришлось больше охотиться.

随着船只逐渐靠近，翠玉图腾像呼啸升空。其间能量涌动，石像眼睛突然发光、碎裂，叹出一口世间气息，一股风暴就此成型。

Когда корабль приблизился к берегу, высоко в небо поднялся нефритовый тотем. Воздух задрожал от сгустившейся мощи. Каменные глаза засияли, затрещали разряды. С шумом вырвалось дыхание мира, и яростный ураган ожил.

世界之魂的力量变强了，<name>，但现在仍然有很多问题。艾泽里特正在从她的伤口中不断地涌出，而各方势力都在为了它的力量而相互争斗。

<имя>, душа мира окрепла, но положение все равно опасное. Азерит сочится из ран планеты, а за обладание им началась нешуточная борьба.