涓埃

juānāi

капля и пылинка (обр. в знач.: чуть-чуть; мало; ничтожный, мелкий)

涓埃莫报 эпист. нечем [Вас] отблагодарить

juān āi

〈书〉细小的水流和尘埃。比喻微小：略尽涓埃之力。

juān'āi

[negligible] 细流与微尘; 比喻微小

略尽涓埃之力

juān āi

细流轻尘。比喻微末、微小。

周书．卷四十二．萧撝传：「臣披款归朝，十有六载，恩深海岳，报浅涓埃。」

唐．杜甫．野望诗：「唯将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。」

或称为「涓尘」。

juān aī

tiny stream of dust

tiny things

negligible

juān āi

(书) （比喻微小） insignificant; negligible:

略尽涓埃之力 make what little contribution one can; do one's bit

juān'āi

wr. insignificant; negligible

滴水轻尘，比喻微小的贡献。

涓毫】滴水毫毛，比喻微小之利。

细流与微尘。比喻微小。

примеры:

涓埃莫报

эпист. нечем [Вас] отблагодарить

略尽涓埃之力

make what little contribution one can; do one’s bit

начинающиеся:

похожие: