涔
cén
I гл.
1) скапливаться, стекаться (о воде); наполняться водой (о водоёме)
宫池涔则溢 [когда] во дворцовом пруду скапливается вода, [то она] переливается через край
2) течь, лить, струиться
涔泪犹在袂 слёзы, пролитые на рукаве, не просохли...
II сущ.
1) стоячая вода
牛蹏之涔 стоячая вода, наполняющая след бычьего копыта (в ней не может быть крупной рыбы)
2) рыбий прудок, садок
cén, qián, zàn
river in Shaanxi; murky torrentcén
〈书〉
① 积水。
② 雨水多。
cén
I
(1) (形声。 从水, 岑()声。 本义: 连续下雨, 积水成涝)
(2) 同本义 [profusion of rain water]
涔, 渍也。 --《说文》
夫牛蹄之涔, 不能生鳝鲔。 --《淮南子·泛论》
(3) 又如: 涔旱(涝灾与旱灾)
(4) 路上的积水 [puddle]
牛蹄之涔, 无尺之鲤。 --《淮南子·俶真》
(5) 又如: 涔蹄(积水的蹄迹); 涔水(雨后积水)
II
(1) 雨多, 涝渍 [rainy]
宫池涔则溢。 --《淮南子·说林》
(2) 又如: 涔云(含雨的浓云); 涔滴(一点点地流淌)
(3) 泪落不止的样子 [tearful]
涔泪犹在袂。 --江淹《赠别》
(4) 又如: 涔泪(流下的眼泪)
cén
1) 形 水多的样子。
淮南子.说林:「宫池涔则溢,旱则涸。」
2) 形 流不停的样子。
文选.江淹.杂体诗.谢法曹:「芳尘未歇席,涔泪犹在袂。」
cén
overflow
rainwater
tearful
cén
名
(书) (雨水; 积水) rainwater in puddles
cén
wr. rainy; watery (涔涔)cén
①<形>雨水多,涝。《主术训》:“时有涔旱灾害之患。”【引】积水。陆九渊《杂说》:“至其为水,则蹄涔亦水也。”
②<形>泪落不止。江淹《谢法曹赠别》诗:“涔泪犹在袂。”
③<形>久雨。《淮南子•览冥训》:“涔云波水,各象其形类所以感之。”
I
cén
1) 雨多,涝渍。
2) 路上的积水。
3) 泪流貌。
4) 鱼池。
5) 水名。
II
qián
积柴木於水中以捕鱼。