涟猗
liányǐ
(1) [ripple]: 被风吹起的水面的波纹
(2) [riffle]: 在平静水面上, 微风吹来激起的细浪
liányǐ
(1) [ripple]∶被风吹起的水面的波纹
河水清且涟猗。 --《诗·魏风·伐檀》
(2) [riffle]∶在平静水面上, 微风吹来激起的细浪
亦作“涟漪”。
水面波纹；微波。
примеры:
| 坎坎伐檀兮, 窴之河之干(àn)兮, 河水清且涟猗 | раз! и ещё раз! так рубят сандалы; на берегу [полноводной] реки их положат; воды ж реки так чисты и так рябью покрыты! |
| 坎坎伐檀兮, 寘之河之于兮, 河水清且涟猗 | раз! и ещё раз! ― так рубят сандалы; на берегу у реки их положат; воды ж реки так чисты и все рябью покрыты |