漩涡星云

астр. спиральная (спиралевидная, спиралеобразная) туманность

头顶漩涡处头发少了

там, где на макушке вихор, волосы поредели

平静的漩涡里有鬼

в тихом омуте черти водятся

漩涡把小船吸进去了。

The whirlpool sucked down the boat.

[直义] 水流静, 但很深; 流静水深.
[释义] 内向,沉稳的人平静外表的后面, 往片隐藏着深厚的感情, 这种人常能采取果断的行动.
[比较] В тихом омуте черти водятся. 平静的漩涡里有鬼.
[例句] (Глафира:) Я девушка со вкусом и могу полюбить только порядочного человека; а порядочные люди ищут богатых. Вот отчего я прячусь

тихие воды глубоки

[直义] 平静的漩涡里有鬼.
[释义] 不声不响,不露心境的人能做出似乎意想不到的行为.
[比较] Тихие воды глубоки. 静水是深的.
[参考译文] 渊深水静; 深谋者寡言; 会捉老鼠的猫不叫; 平静的水里藏鬼怪; 表面正经心里坏; 深山藏虎豹.
[例句] - Девицу эту я видел в библиотеке, у приказчиков, - говорил Анисимов Джафару. - Такая тихоня, - вот уж по

в тихом омуте болоте черти водятся

(见 Тихие воды глубоки)
[直义] 水流静但漩涡深.

тиха вода да омуты глубоки

波涌涡漩

бурлящие воды

漩涡黑瓶

Черная бутыль с кружащей массой

召唤盛怒漩涡车辆

Вызов бушующего вихря - средство передвижения

集体传送 - 到大漩涡

Телепорт всех - к Водовороту

单人传送 - 到大漩涡

Одиночный телепорт - к Водовороту

和米尔拉一起前往大漩涡

Отправиться к Водовороту с Милрой

漩涡强化元素冲击

Усиленный Водоворотом удар духов стихий

获得图鉴：远古漩涡护符

Получение эскиза: древний амулет Водоворота

获得图鉴：森林漩涡护符

Получение эскиза: лесной амулет Водоворота

阿拉希捐赠：漩涡战鼓

Пожертвования на битву за Арати: барабаны Водоворота

达斯雷玛·逐日者是我们的第一任国王。他领导着我们穿越了大漩涡，从卡利姆多来到这里。

ДатРемар Солнечный Скиталец был нашим первым королем. Он привел нас сюда из Калимдора через бурный Водоворот.

码头的尽头浮着一颗仪式宝珠，我要你用它把仪式完成，从他的漩涡中把元素领主召唤出来。

В конце этого причала плавает ритуальный шар. Я прошу тебя завершить ритуал, который привяжет владыку элементалей вдали от водоворота.

数百年来，我体内的能量不断衰减，这导致沃舒古的中心渐渐形成了一处虚空，开始吞噬附近的灵魂。我眼睁睁地看着这么多兽人的灵魂被吸入漩涡却无能为力。最近，我的敌人又利用虚空漩涡召唤出大量恶魔，把它们编入燃烧军团。

Долгие столетия я беспомощно наблюдал, как иссякает моя энергия, затягивая в образовавшуюся пустоту поколения орочьих душ. Но недавно мои враги подчинили себе этот водоворот и принялись пополнять Пылающий Легион бессчетными ордами тварей Бездны.

只有阿达尔能封印我的虚空漩涡，解放兽人的灵魂。去泰罗卡森林的沙塔斯城找他吧，我感觉得到，他就在那里。

И теперь, чтобы разорвать этот круг и освободить души орков, нужна помощь другого наару – Адала. Я ощущаю его присутствие в древнем городе Шаттрате в лесу Тероккар.

以太鳐看来是不错的飞行坐骑，你可以在漩涡峰和东北方的水晶之脊上空找到它们的踪迹。你只需用索套捆住以太鳐就行了，不用将它们带回哨站，我们稍后就会去捕捉动弹不得的以太鳐。

Летучие скаты, что роятся вокруг Вершины Смерча и Хрустального Гребня на северо-востоке, как раз нам подошли бы. Тебе не надо даже тащить их сюда, хотя было бы неплохо. Просто свяжи их, а мы потом подберем.

我们已经深陷内战的漩涡，无法自拔。在地下，我族中仅存的生者正在挣扎着避免逐渐迫近的灭绝厄运。巫妖王不惜一切代价想要彻底统治伟大的艾卓-尼拉布王国，所有拒绝侍奉巫妖王的人都将被天灾军团消灭。

У нас гражданская война в разгаре. В самом сердце этого мира существа моего вида пытаются защититься от тотального уничтожения. Король-лич жаждет править царством Азжол-Неруба любой ценой. Несогласные объявляются врагами Плети и приговариваются к смерти.

暮光龙骑兵在漩涡上方盘旋。恐怕正是他们的魔法阻碍着我们抑制灾变之力。

Небеса над вихрем патрулируют всадники Сумеречного Молота, и я боюсь, что их магия не дает нам укротить разрушительные силы катаклизма.

记住，你可以在漩涡峰和东北方的水晶之脊上空找到以太鳐的踪迹。

Запомни – летучие скаты кружат вокруг Вершины Смерча и Хрустального гребня на северо-востоке.

你若是愿意投靠蓟熊巨灵，便将这焚香带到大漩涡东面的洞穴里。在你和巨灵中间点起焚香，在它面前冥想，接受他的试炼，获得他的祝福。成功之后，再来找我。

Если ты хочешь пообщаться с духом колючешерстного медведя, возьми эти благовония и отнеси в пещеру к востоку от великого Водоворота. Помедитируй, сжигая благовония, и дух появится пред тобой, чтобы подвергнуть тебя испытанию. Если ты исполнишь его волю, возвращайся ко мне.

荆棘谷里的珍宝之一就位于附近，大漩涡的这一边。在东北边的莫什奥格食人魔山里，一名食人魔法师掌握着心灵之眼。据我所知，他不但邪恶，而且魔法强大。

Одно из величайших сокровищ долины совсем близко – на НАШЕЙ стороне водоворота. Огр-маг, живущий на холме МошОгг – это на северо-востоке, – раздобыл где-то Глаз разума. Зовут этого огра МайЗот. Насколько мне известно, он довольно злобный и сильный маг.

我们不清楚还能把大漩涡里的裂隙控制住多久。

Не знаю, как долго мы еще сможем удерживать разлом в Водовороте.

将这些宝珠带上，朝地面投掷，让周围的水分形成一道漩涡，将附近的蛇统统卷进去。纳迦肯定会让这些蛇对付我们，所以手头最好留些宝珠。

Возьми эти сферы. Брось одну из них на землю, и водоворот затянет в себя всех змей, находящихся в радиусе его действия. Не сомневаюсь, наги хотят напустить этих змей на нас, так что держи сферы наготове.

西北方向，瓦拉尔河口处，水元素由于我们敌人在上游的所作所为而不安分起来。摧毁他们，收集5颗漩涡之核。你将不仅安抚河流，同时也将为我们的传送门提供能量。

К северо-западу отсюда, в дельте реки Вералл своими действиями враги пробудили элементалей воды. Уничтожь их и собери 5 сердцевин водоворотов. Этим ты не только успокоишь реку, но и получишь энергию для создания нашего портала.

我完全不懂元素生物的事，我只知道：杀死元素生物，并将它们的漩涡之核交给庭院里的塔娜！

Я ничего не понимаю в этой элементалистике, но одно мне ясно: нужно убивать элементалей и забирать сердцевины водоворота. Отнеси их Талаа – она во дворе!

我们还需要元素的呼吸！杀掉风暴漩涡，把你所需要的东西拿走。

И дыхание элементалей нам тоже пригодится! Так что убивай штормовые завихрения и бери то, что тебе нужно.

我发现了一把韶天碎魂者的匕首，它散发着强大的魔力。我听说有了这把匕首就能进入灵魂漩涡。

Мне достался один из кинжалов терзателей духа Шао-Тень. Он излучает сильную магию. Мне сказали, что он позволит тебе попасть в призрачный вихрь.

我有一件神器，能够捕捉下方火山口中的能量漩涡，我们赶快行动吧。

У меня есть артефакт, с помощью которого мы сможем захватить энергетические завихрения в кальдере, так что не будем терять времени.

干掉投石车附近的食人魔，然后帮我做好标记。我准备的这个漩涡法术能帮你做完剩下的事。

Уничтожь огров рядом с катапультами и пометь их позиции. Остальное сделает мое заклинание вихря.

<name>，督军帕杰什进入了前面的魔法漩涡。他已经回到东南方向的一座岛屿。艾萨拉女王正在那里集结更多兵力，

<имя>, полководец Паржеш зашел в магическую воронку, что находится прямо перед нами. Он вернулся на остров неподалеку от юго-восточного побережья, где собраны основные силы королевы Азшары.

消灭看守攻城武器的食人魔，然后给攻城武器做好标记。我正在准备一种漩涡法术，可以从远处干掉目标。

Уничтожь огров, которые их охраняют, а затем отметь их позиции для меня. Я приготовлю заклинание вихря, которое сметет их с лица земли.

元素师佳奈一直在为恢复漩涡之柱而辛勤工作。最近，她把研究重心放在大地元素上。

Повелительница стихий Джаная усердно работает над восстановлением Столпа Водоворота. Недавно она вплотную занялась стихией Земли.

先知，元素师佳奈之前在找你。看来她研究漩涡之柱大有收获。

Повелительница стихий Джаная искала тебя, <Предсказатель/Предсказательница>. Кажется, она очень продвинулась в изучении Столпа Водоворота.

那个声音告诉他，大漩涡附近有个失落的泰坦宝库。我们不知道里面有什么，但是他感觉与圣光有关，也和你有关！

Якобы где-то поблизости от Водоворота есть заброшенное хранилище титанов. Что там внутри, мы не знаем, но ему кажется, что все это имеет какое-то отношение к Свету и к тебе!

萨尔想要直奔大漩涡，取回毁灭之锤，但我很担心。他在上一场战斗中身负重伤，而掉下去的那个恶魔格斯逊可能还活着。你应该跟他一起行动。

Тралл хочет нырнуть прямо в Водоворот, чтобы вызволить Молот Рока. Но ведь его здорово потрепало в битве, а демон Гетзун там, внизу, возможно, все еще жив. Нам лучше отправиться с ним.

先知$p，赛莱托斯大使请你返回大漩涡。请尽快与他会面。

<Предсказатель/Предсказательница> $p, консул Селест хочет поговорить с тобой у Водоворота. Пожалуйста, встреться с ним при первой же возможности.

为了将大地精华注入漩涡之柱，我们需要一种艾泽拉斯最珍贵的化石——蛋。

Чтобы наполнить Столп Водоворота сущностью Земли, нам понадобится одна из редчайших окаменелостей в Азероте – яйцо.

取得权杖，我们就能用它将空气元素束缚在漩涡之柱上。

С помощью скипетра мы и свяжем Столп Водоворота со стихией воздуха.

有一批叫做漩涡蓝玉的稀有宝石，最近总算送到店里来了。

Недавно в магазин поступила партия редких самоцветов – сапфиров Водоворота.

要修复漩涡之柱，我们必须向其中注入空气精华。

Чтобы восстановить Столп Водоворота, нам нужно наполнить его сущностью воздуха.

如果你能将元素精华收集齐并交给我，我就能继续进行漩涡之柱的修复工作。

Если ты мне принесешь достаточное количество, я смогу продолжить восстановление Столпа Водоворота.

虽然大漩涡是艾泽拉斯曾遭遇痛苦的历史见证，但我们仍要为恢复它的安宁尽一点微薄之力。或许有朝一日，我们能够拯救希利苏斯！

Да, Водоворот всегда будет источником великой боли, но благодаря всему, что мы делаем, жизнь здесь становится лучше. Кто знает, может, когда-нибудь мы исцелим и Силитус!

给我三个你自己制作的漩涡战鼓，向我证明你的技艺，同时展现你技术的稳定性。

Принеси мне три барабана Водоворота, которые ты <изготовил/изготовила> своими руками. Это покажет твой уровень и стабильность в работе.

我早告诉他们不要这么做，但是他们就是不听。现在它已经完全失控了，害死了那里所有的人。那是一个实验型漩涡机器人，他们当初就不应该制造它！

Я предупреждал их, но они меня не послушали. А теперь он вышел из-под контроля и перебил всех. Кому только понадобилось создавать этого экспериментального вихребота!

消灭自动漩涡打击装置。

Уничтожь кружащийся шок-о-матик.

有个新麻烦找上我们了，勇士。又出现了一处严重的创伤，就在大漩涡！

У нас снова проблема, <защитник/защитница>. Открылась еще одна тяжкая рана – на этот раз в Водовороте!

与纯净圣母对话，她会将你快速传送至大漩涡。我们在那会合。

Поговори с МАТРИАРХом, она перенесет тебя на место событий. Встретимся там.

大地之环长者们在我们世界的心脏——大漩涡发起了紧急议会。<name>，你在艾泽拉斯和德拉诺的功绩铸就了一段佳话传奇。现在，我们比以往任何时候更需要你的帮助。

Старейшины Служителей Земли собрались на совет в самом сердце нашего мира – у Водоворота. <имя>, о твоих победах слагают легенды. Сейчас ты <нужен/нужна> нам как никогда.

到大漩涡去和我汇合吧。风暴召唤者米尔拉很快会飞往那里——到达拉然的克拉苏斯平台去找她。

Найди буревестницу Милру на Площадке Краса в Даларане и отправляйся с ней к Водовороту. Я встречу вас там.

飞沙走石会造成皮肉伤，而飓风陷阱还能让敌人晕头转向！把飓风陷阱埋在地下，它产生的漩涡能把敌军卷至飓风中心，阻挡他们的进攻。

Эта ловушка точно собьет врага с толку. Установите ее, и выпущенный ею вихрь затянет внутрь вражеских воинов, помешав их продвижению.

呜…那个「漩涡之魔神」，只是从这么远的距离稍微看一眼，就觉得呼吸都有点不顺畅了。

Ух ты... От одного вида Архонта Вихрей у меня мурашки по коже...

我们赶上了吗？「漩涡之魔神」还在海里、还没登陆璃月港吧？

Фух... Мы же успели, да? Архонт Вихрей ещё в море? Он ещё не уничтожил Ли Юэ?

海风中，钟离与你讲起漫长历史中发生过的故事。俯瞰着蓝色的海面与沧桑的孤云阁，钟离最终将「盐之魔神」的遗物投入了「漩涡之魔神」蛰伏的海域中。或许，璃月港的神迹，从此又将少一分，不过地天之间的万象，自有后人评说。

Под шум волн Чжун Ли рассказывает вам о событиях прошлого. Окинув взглядом синее море и каменный лес Гуюнь, он наконец бросает реликвии Архонта Соли туда, где в глубинах почил Архонт Вихрей. Так, ещё одна божественная искра покинула Ли Юэ, но значение всего произошедшего останется на суд грядущих поколений.

与那段历史有关的物件大多沉于深海，但「漩涡之魔神」掀起了滔天巨浪，也给了这些东西重见天日的机会。

Большая часть предметов того времени затонула в море. Но благодаря гигантским волнам, которые поднял Архонт Вихрей, многие из них вновь смогли оказаться под лучами солнца.

「漩涡之魔神」！是海里的那个魔神吗！

Архонт Вихрей! Это то водяное божество?!

事不宜迟，我们先去看看，不久前那位「漩涡之魔神」被群玉阁镇压时，会不会有什么东西冲刷上岸？

Пойдём же, дело не терпит. После того как Архонта Вихрей раздавил Нефритовый дворец, волны могли вынести на берег что-нибудь интересное.

以此作为基底，接合「漩涡之魔神」奥赛尔的肢体，制造机械魔神…

И присоединить конечности Осиала, Архонта Вихрей, к самой статуе... То мы получим механическое божество...

…要是遇到了暗礁、漩涡之类的突发情况就得迅速做出反应，真是一刻也不能松懈。

...Если вдруг на пути встретятся рифы или водоворот, я тут же должен действовать. Нельзя отвлекаться ни на секунду.

孤云阁一行，关于「漩涡之魔神」奥赛尔的收获寥寥，克列门特和宛烟还因为观念不同发生了激烈的争吵，这都让克列门特很不开心。他在争吵中听到宛烟提起了「盐之魔神」的故事，为了不让此行一无所获，他决定带队前往地中之盐碰碰运气。

Экспедиция по поиску останков Осиала вернулась из каменного леса Гуюнь с пустыми руками. Споры между Вань Янь и Климентом не прекращались ни на минуту. Во время одной из перепалок Вань Янь упомянула об Архонте Соли. Чтобы экспедиция не прошла даром, Климент решил направить группу на поиски реликвий этого божества.

云中有如亭阁般耸立的石峰。纵使知晓此间绝非凡人应当涉足之地，这样的华光雾海也会有如漩涡一般，吸引着憧憬天空、憧憬仙居之人吧。

Огромные каменные шпили пронзают облака. Хотя это место недоступно для большинства смертных, но отсюда открываются бесподобные виды, которые привлекают тех, кто тоскует по небу, и тех, кто живёт в царстве Адептов.

偶遇钟离之后，你得知愚人众克列门特正在组建考古小队，除了自告奋勇加入的考古学家宛烟之外，钟离也被聘请成为顾问。虽然你信不过愚人众，但在钟离的邀请下，你还是加入了这支考古小队，而你们的第一个调查目标，则是「漩涡之魔神」奥赛尔。

После случайной встречи с Чжун Ли вы узнали, что Фатуи по имени Климент организовывает археологическую экспедицию. Чжун Ли присоединился к экспедиции в роли консультанта. Также с ними отправилась Вань Янь. И хотя Фатуи не вызывают у вас доверия, вы решили присоединиться к Чжун Ли. Цель экспедиции - найти Осиала, Архонта Вихрей.

很遗憾，你们带回来的这些东西，虽然确实是被「漩涡之魔神」带上岸的，可惜都与魔神无关，只是出自附近海域而已。

Очень жаль. Эти предметы и в самом деле вынесло на берег из-за Архонта Вихрей, но к самому богу они никакого отношения не имеют.

也包括被「群玉阁」重锁深海的「漩涡之魔神」，奥赛尔…

Это касается и Архонта Вихрей Осиала, который стал узником Нефритового дворца в морских глубинах...

「漩涡之魔神」奥赛尔…那是它的神力，我很熟悉。

Архонт Вихрей, Осиал... Мне хорошо знакомо это божество.

面对气势摄人的漩涡之魔神，你们一众人虽奋力拼斗但仍没能保住归终机，不过漩涡之魔神也受到了重创。为了守护璃月，凝光舍弃了群玉阁，将它投入海中，成功镇压魔神。

Вы столкнулись с ужасающей мощью Архонта Вихрей, но после ожесточённой схватки вы всё-таки не смогли отстоять баллисту Гуй Чжун. Чтобы защитить Ли Юэ, Нин Гуан решает пожертвовать Нефритовым дворцом, обрушив его в океан и сокрушив монстра.

漩涡无法击碎的磐岩，也会在时光的冲刷之下磨损。只是我一直说服自己，磨损出裂纹的那一天还没有来临而已。

Даже каменные глыбы, которым нипочём суровые шторма, подвержены тлетворному влиянию времени. Я убеждал себя, что моё время ещё не настало.

一言以概之，初步的计划，与「漩涡之魔神」奥赛尔有关。

В общем, первая фаза плана связана с Осиалом, Архонтом Вихрей.

即使是「漩涡之魔神」，想必也无法再度兴风作浪了吧。

Какое-то время Архонт Вихрей не сможет пускать волны.

击退「漩涡之魔神」。

Одолейте Архонта Вихрей.

太可怕了，我的同伴险些被魔兽掀起的漩涡卷走，多亏我紧紧拉着他！

Внезапно, мой друг провалился в пепельную воронку, но в последнее мгновение я сумел его схватить...

击败漩涡之魔神后，回收得到的某种碎片。

Осколок, полученный после победы над Архонтом Вихрей.

在遥远的过去，曾被用来镇压漩涡之魔神。

В далёком прошлом он использовался, чтобы укротить Архонта.

倘若人类拥有命运，那恐怕他的命运也为之歪曲了吧。否则，他又为何总是身处斗争的漩涡中心呢。

Если судьба существует, то его судьба наверняка исказилась из-за его действий. Иначе почему он всегда оказывается в центре любого конфликта?

在遥远的过去，曾被用来镇压漩涡之魔神的某种物质碎片。这片土地上的住民曾经面对过高如山岳的怒涛，也曾在床榻上、睡梦中被摇撼地心的海啸惊醒；这些恐惧已经随着和平与岁月消逝了。

В далёком прошлом этот осколок использовался, чтобы укротить Архонта Вихрей. Жители этих земель некогда сталкивались с вихрями высотой с горы, просыпались от страшных цунами, чей рёв прорывался сквозь сны. Со временем страх людей вновь столкнуться с этими ужасами притупился.

在大漩涡前颤抖吧！

Трепещи перед мощью Водоворота!

我的胃里好像有个漩涡。

Будто водоворот в животе.

大漩涡传送门

Портал: Водоворот

「当心意外出现的漩涡，或水流过快或过慢的航程。」～马提涅河领路人老鱼骨

«Берегись водоворотов там, где их не должно быть, и слишком быстрого или медленного течения».— Старик Рыбохвост, речной проводник из Мартайна

数世纪前，一次尝试驾驭时间的探索最终沦为混沌漩涡。

Много веков назад попытка укротить время стала началом стремительного погружения мира по спирали в хаос.

它从周遭每一道浪潮漩涡当中，看到未来事物逐渐苏醒。

В каждом завихрении прибоя он видит знаки пробуждения неизведанного.

「要特别提防美洛，他们忌妒又贪婪，比所居住的无餍漩涡更危险。」 ～《他族通论》

«Остерегайся мерроу, чья зависть и алчность страшнее, чем ненасытность омутов, в которых они обитают». — Кискенская книга о других народах

这漩涡吞噬一切～甚至包括活物灵魂。

Вихрь, пожирающий все на своем пути, — даже души живых.

目标牌手抓两张牌，然后脑力漩涡对该牌手造成伤害，其数量等同于该牌手本回合已抓的牌数量。

Целевой игрок берет две карты, а затем Церебральный вихрь наносит этому игроку столько повреждений, сколько карт он взял в этот ход.

生成重力漩涡将敌人拉向中心

Создает гравитационный колодец, затягивающий в себя противников.

即使我们能驾驭时间的流动，也无法窥见时间的尽头。  （时间是危险的漩涡）。

Даже мы - оседлавшие потоки Времени - не можем заглянуть за Конец времен. Вулдсетид лос тародис.

属于我的地方是我停船的地方，在阿贝希恩海（其中的大漩涡据说通往湮灭）。

Мое место на борту моего корабля, в Абесинском море.

召唤一个沙尘漩涡，使敌人的移动速度每0.25秒降低10%，最多达到70%。

Создает в указанной области песчаную бурю, которая замедляет противников на 10% раз в 0.25 сек., вплоть до 70%.

每次灵能漩涡对英雄造成伤害，就能使其持续时间延长0.25秒。

Продлевает время действия «Шторма» на 0.25 сек. каждый раз, когда он наносит урон герою.

对敌人造成伤害可延长灵能漩涡持续时间

Продлевает действие «Шторма» при нанесении урона противникам.

激活后普通攻击的伤害提高30%，持续5秒。在攻城模式下用普通攻击命中敌方英雄或建筑会使漩涡弹的冷却时间降低5秒。最多储存3次。

При использовании увеличивает урон от автоатак на 30% на 5 сек. Каждая автоатака по герою или строению в осадном режиме сокращает время восстановления «Снарядов "Вихрь"» на 5 сек.Максимум зарядов – 3.

科学就像大河，充满著潮流、漩涡和危险的沙洲，单靠筏夫一人之力是永远无法知道河流的所有秘密的，他必须到港口与其他筏夫分享他所有的知识…

Наука - это как великая река, с множеством течений, водоворотов и предательских мелей. У одинокого плотовщика нет никаких шансов познать все тайны этой реки. Он должен прибыть в гавань и поделиться тем, что узнал, с другими плотовщиками...

日间妖灵||出没地点： 日间妖灵在收割过的田地与草地作祟；它们总是在日正当中的时候出现，它们虽是恶灵，但还是与自然世界有强烈的连结，它们可以看到活人但无法理解他们，因为死者听不到活人的声音。免疫： 对于盲目、疼痛、中毒与流血免疫；它们完全不会恐惧。 敏感性： 对银与恶灵油敏感。战术： 它们可以攫取阳光并使用它们让敌人盲目。炼金术： 死亡之尘、闪烁粉末与灵气。 日间妖灵是由热度、悲伤与农夫的汗水在正午所诞生的。在太阳高挂在田野中，它们会聚集在一起疯狂地跳舞，产生空气漩涡。但日间妖灵并不喜欢有人看著它们。那些

Полуденица||Ареал обитания: полуденицы появляются на обработанных полях и лугах; они появляются примерно в полдень, это призраки, но они сохраняют крепкую связь с естественным миром, они видят живущих, но не понимают их, потому что мертвецы не могут слышать живых.Иммунитет: неподвержены ослеплению и кровотечению; бесстрашны и устойчивы к ядам и боли.Уязвимость: уязвимы для серебра и масла от призраков.Тактика: способны ловить солнечные лучи и ослеплять ими своих врагов.Алхимия: пыльца смерти, пыльца света и эктоплазма. Полуденницы рождаются в полдень от жары, печали и пота пахаря. В жарком мареве над полями они собираются и дико танцуют, создавая небольшие вихри. Полуденицы не любят, когда на них кто-то смотрит. Те, кто за ними подсматривает, должны с ними танцевать. Полуденицы прекращают танцевать, когда солнце клонится к закату, а похищенный человек уже давно мертв от страха и изнеможения.

漩涡弹

Снаряды «Вихрь»

漩涡海盗女王卡西娅

Королева пиратов Кассия из пучины