〔名词〕 涡轮增压机

增压式涡轮螺旋桨发动机

supercharged turboprop

两级(废气)涡轮增压

двухступенчатый турбонаддув

直喷式涡轮增压(技术)

турбированный прямой впрыск

涡轮增压的脉冲变换系统

pulse-converter system of turbocharging

汽轮机高压端, 涡轮(机)高压端

сторона высокого давления турбины

用涡轮泵供给推进剂时(对推进剂箱的)预先增压

наддув баков при турбонасосной подаче топлива

(复式)压力级涡轮压力分级式涡轮机压力分级式涡轮

турбина со ступенями давления

复式压力级冲动式涡轮机

pressure-compounded impulse turbine

复合压力-速度级涡轮机

combination pressure and velocity stage turbine

双级压缩机涡轮喷气发动机

compound turbo jet

双轴燃气涡轮发动机压缩器涡轮

турбина компрессора двухкаскадного газотурбинного двигателя

在距涡轮机1米距离声压等级不超过85分贝(А);; 在距涡轮机1米距离声压等级不超过85分贝(А)

уровень звукового давления на расстоянии одного метра от турбины не более 85 дб а

在距涡轮机1米距离声压等级不超过85分贝 а

уровень звукового давления на расстоянии одного метра от турбины не более 85 дБ(А)

空气涡轮泵组(由发动机压缩器引出的空气冲动涡轮)

турбонасосный агрегат, приводимый воздухом, отбираемым от двигателя

当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时(在安装涡轮机保护装置时)

повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени при уставке защи

当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时; 在安装涡轮机保护装置时

повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени (при установке защиты турбины)

一个有缺陷的安全阀导致涡轮机内的蒸汽压力飙升，炸开了燃料安全壳。设计缺陷和资金缺乏共同引发了那场灾难。

Поломка аварийного клапана привела к тому, что под давлением пара произошел взрыв турбины и утечка ядерного топлива. Причиной катастрофы стало сочетание недочетов конструкции и недостаточного финансирования.