涡轮轴

wōlúnzhóu

вал турбины

турбинный вал

turbine shaft

turboshaft

в русских словах:

вал ТВД 高压压气机轴; 高压涡轮轴; 高压涡轮轴

вал ТНД 低压涡轮轴

муфта турбинного вала 涡轮轴联轴器

подшипник вала турбины 涡轮轴承

подшипник турбины 涡轮轴承

полость вала ТНД 低压涡轮轴腔

турбовальный двигатель 涡轮轴发动机

турбовинтовой вертолёт 涡轮轴发动机直升机

примеры:

轴流{式}涡轮

аксиальная турбина

卧式(横轴)涡轮机

горизонтальная турбина

有整体轴的涡轮(盘)

рабочее колесо турбины, выполненное заодно с валом

有整体轴的涡轮{盘}

рабочее колесо турбины, выполненное заодно с валом

轴向式涡轮喷气发动机

axial(-flow) turbo-jet engine

遭破坏的涡轮泵浦轴承

Испорченные подшипники для турбонасоса

(推进器轴)直接传动涡轮

турбина с непосредственным приводом на гребной вал

安装FLL3涡轮泵浦轴承。

Вставить подшипники FLL3 для турбонасоса.

双轴燃气涡轮发动机压缩器涡轮

турбина компрессора двухкаскадного газотурбинного двигателя

安装有瑕疵的涡轮泵浦轴承

Вставить дефектные подшипники для турбонасоса.

接触式火箭双轴涡轮喷气的…

контактный ракетный двухкаскадный турбореактивный

装在一根轴上的涡轮, 组合式涡轮(盘)

закреплённые на одном валу колёса турбины

这个规划多年的大任务，关键就在于那些涡轮泵浦轴承。

Успех этого многолетнего задания зависит от подшипников для турбонасоса.

现在我必须把涡轮泵浦轴承装到宪法号上，然后向铁甲舰长回报。

Мне нужно вставить подшипники в турбонасос на "Конститьюшн", а затем доложиться Айронсайду.

您小心翼翼的将轴承插入燃料箱，然后关上机组。接着您将组装完毕的涡轮泵浦装回正确的位置。

Вы аккуратно устанавливаете подшипники и закрываете камеру сгорания. После этого вы устанавливаете собранный турбонасос на место.

船舰需要附近工厂的涡轮泵浦轴承。这个任务肯定会很危险，但是我相信你一定能成功。

Этому кораблю нужны подшипники для турбонасоса. Их можно найти на заводе неподалеку отсюда. Я верю, что вы справитесь с этим заданием.

只知道些基础的。铸铁缸体，涡流室喷射，双链式架空传动凸轮轴，双阀门汽缸，液压阀间隙调整……

Да так, по верхам. Литой чугунный корпус, впрыскивание в вихревую камеру, верхние распредвалы с приводом на двух цепях, два клапана на цилиндр, гидравлическая регулировка зазоров...

曼蒂·史泰尔斯破坏了涡轮泵浦轴承，现在我只要把它们装回火箭上，再向铁甲舰长回报就行了。

Мэнди Стайлз испортила подшипники для турбонасоса. Теперь мне нужно лишь вставить их в ракету и доложиться Айронсайду.

涡轮泵浦轴承也许是破坏宪法号的关键，所以现在我有一个选择：把它送去给铁甲舰长，或是遵守我和曼蒂·史泰尔斯的约定。

Подшипники для турбонасоса отличный инструмент для диверсии. У меня есть выбор: отнести их Айронсайду или же отдать Мэнди Стайлз, как мы с ней договаривались.

铁甲舰长还需要最后一个元件，才能修好宪法号，那就是涡轮泵浦轴承。我可以去附近的工厂找，之后或许他就会告诉我他到底想干嘛。

Чтобы починить "Конститьюшн", Айронсайду не хватает одного компонента подшипников для турбонасоса. Их можно раздобыть на близлежащем заводе. Принесу их и возможно, он объяснит мне, что же он задумал.

пословный:

涡轮	轮轴
wōlún 1) [водяная] турбина 2) в сложных технических терминах турбо- 3) круги (воронка) водоворота 4) авт. турбинное колесо	lúnzhóu тех. вал; ось; колёсный вал; ось колеса

начинающиеся:

涡轮轴功率涡轮轴动力装置涡轮轴压缩器组涡轮轴发动机涡轮轴发动机直升机涡轮轴后机匣涡轮轴尾涡轮轴承涡轮轴流式扇风机涡轮轴流风扇涡轮轴燃气涡轮发动机涡轮轴球形轴尾涡轮轴直升机涡轮轴联轴器涡轮轴自转转数涡轮轴转动扳手涡轮轴轴承