涣然
huànrán
расплывчатый, неоформленный; рассеянный, разбросанный; в беспорядке
быть расплывчатым; быть разбросанным
huànrán
形容嫌隙、疑虑、误会等完全消除：涣然冰释。huànrán
[melt away; vanish; disappear] 离散; 消散
他的疑虑涣然冰释
huàn rán
1) 离散的样子。
汉书．卷二十三．刑法志：「事小敌脆，则偷可用也；事钜敌坚，则涣然离矣。」
2) 形容疑虑、积郁等消除。
唐．李翱．祭中书韦相公文：「飘沦八年，颠白成翁。幽蛰忽发，涣然启蒙。」
3) 有文采的样子。
三国．魏．阮籍．通易论：「顺而应人，涣然成章。」
4) 出汗的样子。
文选．魏．嵇康．养生论：「夫服药求汗，或有弗获；而愧情一集，涣然流离。」
5) 更新的样子。
三国志．卷二十五．魏书．高堂隆传：「愿陛下少垂省览，涣然改往事之过谬，勃然兴来事之渊塞。」
唐．陆贽．收河中后请罢兵状：「德音涣然，与之更始。」
huàn rán
as if meltinghuàn rán
melt away; disappear; scatter; vanish:
在早晨的阳光下，薄雾涣然消散了。 The mist melted rapidly in the morning sun.
huànrán
melt away; vanish; disappear1) 离散貌。
2) 形容疑虑、积郁等消除。
3) 形容病痛霍然痊愈。
4) 有文采貌。
5) 汗出貌。
6) 更新貌。
примеры:
在早晨的阳光下，薄雾涣然消散了。
Под лучами утреннего солнца дымка постепенно рассеялась.
我们之间的误会涣然冰释。
The misunderstanding between us has been cleared up.