润下
rùnxià
всеувлажняющая поительница (обр. о воде)
rùn xià
1) 水性就下,可滋润万物。书经.洪范:「水曰润下,火曰炎上。」孔颖达.正义:「「水之性润万物而退下。」
2) 中医上指用有润滑作用的药物治疗便秘。
rùn xià
{中医} mild laxation谓水性就下以滋润万物。
примеры:
水曰润下, 火曰炎上…土爰稼穑
вода называется орошающей и низкой, огонь — пламенеющим и высоким... земля же — это посев и жатва
根据民间传说,它们会在亡者的滋润下破土而出。因此在拥有黑暗过往的地方,它们长得特别茂盛。
Согласно народным поверьям, они растут на орошенной кровью земле. Поэтому чаще всего они встречаются там, где в прошлом происходили погромы, кровавые ритуалы или жестокие убийства.