脉动往来不流利，如轻刀刮竹之状。主气滞血瘀、津液亏损。Неровный пульс – пульс, приходящий и уходящий не гладко, дающий ощущение соскабливания бамбука лезвием, и указывающий на застой Ци и недостаточность Цзинь-е-жидкостей.

кит. мед. шероховатый пульс, вяжущий пульс

sluggish pulse

a weak thready; uneven pulse

Ch. med. weak, thready, uneven pulse

中医名词。脉象的一种。脉动往来不流利，虚细而迟。