液滴

液滴

yèdī

капля, капля жидкости

жидкая капель; вытекающий сок; жидкая частица; растекание капли

yèdī

liquid drop; drop; drip

dripping; drop; droplet; liquid drop

в русских словах:

брызгоотделитель 飞沫分离器, 液滴分离器

горение капли 液滴燃烧

дисперсный капельный поток 离散液滴流

жидкая капель 液滴

захват капель 液滴夹带

испарение капели 液滴蒸发

капать лекарство в стакан - 把药液滴入杯中

капебная конденсация 液滴冷凝

капельная модель ядра 核小液滴模型

каплевидный

液滴状的

каплеобразование

液滴形成

каплесдуватель

液滴吹除器

концентрация капель в ядре газового потока 气体核芯中的液滴浓度

коэффициент массоотдачи капли 液滴传质系数

слияние жидких капель 液滴的合流

примеры:

把药液滴入杯中

капать лекарство в стакан

核的液滴模型

drop model of nucleus; liquid-drop model of nucleus

露是水蒸气在物体表面凝集成的小液滴。

Роса - это капельки водяного пара, осаждающиеся на поверхности предметов.

液滴状{平衡}配重

весовой каплевидный балансир балансёр

一滴极其细微的液滴依然残留着。甜蜜的有如信件上口香糖的香气，那是很久很久以前的事了……

Остается еле уловимый запах. Сладкий, словно аромат жевательной резинки, приклеенной к какому-то письму много лет назад...

什么也没有发生——完全没有。这颗行星之上有大量的液滴，色彩苍白，彼此交融，滴落在你身上。

Ничего не происходит, совершенно ничего. Над планетой повисло множество капель — бесцветных, перетекающих одна в другую, опадающих на тебя дождем.

（这份笔记是用卢瓦克的细腻笔迹写成的。它用各种辉煌壮美的词汇详细记录了将星石转化为血石的方法。首先，将献祭的血液滴在星石上，这会创造出血石。一旦血石被用于治疗，它会恢复成原始状态：星石。）

(Записка написана аккуратным почерком Лоика. Если отбросить пафос и огромное количество лишних прилагательных, суть ее сводится к двум предложением. Если на звездный камень капнуть кровью, он превратится в кровавик. Если кровавик использовать для лечения, он снова станет звездным камнем.)

很好。从皮带上拔下一把刀，划自己一下，让血液滴入小鹿的嘴里。

Хорошо. Вытащить кинжал из-за пояса и пустить себе кровь, чтобы она потекла в рот олененку.