淡墨榜
dànmòbǎng
список (реестр), исполненный слабой тушью (обр.: список выдержавших экзамен на степень进士, дин. Тан)
科举时代，礼部录取进士，以淡墨书榜，称“淡墨榜”。
пословный:
| 淡墨 | 榜 | ||
I bǎng
1) объявление, доска объявлений, оповещение
2) список, перечень (напр. выдержавших экзамен)
II péng, bēng * бить, избивать, наказывать (батогами, плетьми)
III bàng, bèng
1) * толкать шестом (лодку); грести
2) * шест, весло; лодка
|