金胺、盐基淡黄（染料）

-ыс〔形〕〈口〉头发 (或眉毛、睫毛等)淡黄色的; 淡黄色的(指头发、眉毛、睫毛等).

淡黄发[的] dànhuángfà[-de]

淡黄色的

淡黄发男子 dànhuángfà nánzi

-ист 〔形〕〈俗, 谑〉淡黄发的.

淡黄发女子 dànhuángfà nǚzi

淡黄色的

淡黄褐色

淡黄色[的] dànhuángsè[de], 草黄色[的] cǎohuángsè[de]

полнотелый блондин - 肥胖的淡黄发男子

淡黄色的

〔形〕淡黄的, 浅黄的(指犬、马的毛色).

[植] 淡黄木犀草

硫化淡黄GCD250%

sulphur yellow GCD 250%

硫代黄素(T), 噻唑绿光黄(T), 碱性淡黄(T)

тиофлавин Т; тиофлавин T

子弹外壳是淡黄色金属制成的。它已经绽放出了深灰色的核心。子弹底部的直径接近5毫米。

Оболочка сделана из желтоватого металла. Она раскрылась, как цветок, демонстрируя темно-серую сердцевину. Диаметр основания — около 5 мм.

“再打断我一次，我就当场处决你，一等兵。”他的情绪随着嘴唇周围的淡黄色唾液一起迸发了。

«Еще раз перебьешь — и я тебя на месте расстреляю, младший капрал». Вспышка сопровождается желтоватой слюной вокруг губ.

“什么？”老人抬起头——他的眼白是淡黄色的。

«Что?» Старик поднимает взгляд. Белки его глаз бледно-желтые.

“你只知道我看着它发生了——而且我很喜欢，非常喜欢。她那圆滚滚的身体，像软木塞一样在运河里浮浮沉沉。那个淡黄色的包还背在她身上，勒住她的脖颈……”冰冷的黑眼睛看着运河，然后看着你——眨了眨眼。

«Ты знаешь только, что я видел, как все произошло. И мне это понравилось. Очень понравилось. Как ее жирное тело бултыхалось в канале вверх-вниз, будто пробка. Как ее душил ремень цыплячье-желтой сумки...» Черные угольки его глаз смотрят в сторону канала, а потом на тебя. Старик моргает.

“当然，我不会妨碍你的。”她用淡黄色的手套擦了擦眉头。

«Конечно. Не буду вас задерживать». Она вытирает лоб рукой в канареечно-желтой перчатке.

一围上这条淡黄色的旧围巾，你的脖子就开始发痒。上面到处都是∗人道主义援助∗的字样。然而，你知道这个洲上还有几千人与你承受着同样的命运——不舒适的军需围巾的命运。

Этот колючий старый шарф, от которого чешется шея. Он весь покрыт надписями ∗гуманитарная помощь∗. И тем не менее ты знаешь, что тысячи людей по всей изоле страдают от такой же жестокой участи — неудобных шарфов из армейских излишков.

经典的淡黄色厚乳胶园艺手套。也许你应该退休，培养园艺作为业余爱好？值得好好考虑一下。

Прочные латексные садовые перчатки классического канареечного цвета. Может, уйти со службы и заняться садоводством? Над этим стоит подумать.

血浆是种透明淡黄的液体。

Plasma is clear yellow liquid.

她的浴室全部是淡黄色。

Her bathroom was all in primrose yellow.

四只鹿列队而立，站在一个摇摇欲坠的祭坛旁。三只淡黄色又热忱的牡鹿，用朦胧的眼睛盯着那个巨大的黑色骷髅，眼里闪着绿光。

Четыре оленя стоят у полуразрушенного алтаря. Три из них – желтовато-коричневые, мощные самцы, и они замутненными глазами глядят на четвертого: огромный черный скелет, мерцающий болезненно-зеленым светом.

三只淡黄色的牡鹿摇着它们的鹿角，眼里的云雾慢慢散开。

Три желтовато-коричневых оленя трясут рогами, и туман в их глазах развеивается.