淤滞
yūzhì
1) задерживаться, застаиваться, застревать; заилиться
2) мед. застой крови в сосудах
yūzhì
① <水道>因泥沙沉积而不能畅通：疏通淤滞的河道。
② 中医指经络血脉等阻塞不通。
◆ 淤滞
yūzhì
① <水道>因泥沙沉积而不能畅通：疏通淤滞的河道。
② 中医指经络血脉等阻塞不通。
yūzhì
(1) [silt up; be retarded by silt]∶泥沙淤塞河道, 水流不畅
淤滞的河流
(2) [stasis]∶身体上某处血液凝滞
yū zhì
淤积停滞不能畅通。
福惠全书．卷十六．刑名部．人命下：「中毒之尸无显露痕迹，乃毒气淤滞于内。」
yū zhì
silted up
obstructed by silt
variant of 瘀滞[yū zhì]
yū zhì
clogged; choked; be retarded by silt; silt up:
疏通淤滞的河道 dredge the sluggish river
yūzhì
1) silt up
2) stasis (of blood or other bodily fluids)
郁结。
примеры:
疏通淤滞的河道
dredge the sluggish river
蕴含着充沛能量的晶体。银白的古树与花连接着地脉，而树脂蕴含的能量能疏通地脉的管道，提炼淤滞其中的物质。因为浓缩树脂特殊的性质，同时只能持有的数量很小。
Кристалл, наполненный огромной энергией. Серебряные деревья и цветы связаны с артериями земли, которые стали заблокированы с течением времени. Сила, содержащаяся в их смоле, может очистить эти связи и разогнать застои энергии. Из-за особых свойств этих кристаллов, вы можете нести с собой только лишь малое их количество.
银白的古树与花连接着地脉，而树脂蕴含的能量能疏通地脉的管道，提炼淤滞其中的物质。
Серебряные деревья и цветы ирминсула связаны с артериями земли, которые стали заблокированы с течением времени. Сила, содержащаяся в их смоле, может очистить эти связи и разогнать застои энергии.
啊，我那疏松多孔的肺部再次填满了空气...还有血液...和其它什么东西，正在我腐朽淤滞的血管里涌动！这感觉真是愉悦！太畅快了！
Ах, этот воздух, идущий по моим лишь чуточку проткнутым легким, эта... ну, не совсем кровь... эта чудесная слизь, текущая по моим капельку разложившимся венам! Чудо, истинное чудо!