手腕已经淤青

на запястье уже образовался синяк

哈！没有比几道刀伤几片淤青更能说明问题的了，嗯？

Ха! Ничто так не вправляет мозги, как пара добрых ссадин и синяков, верно?

“可以了，你这狂人。”年轻人摸摸他淤青的下巴。“让我们来看看你动脑的能力和你动手的能力相比如何。”

Ладно, псих. — Парень разминает ушибленную челюсть. — Посмотрим, так ли хорош твой мозг, как твои кулаки.

一个警察在街上一瘸一拐，肩膀流血，脸上淤青，看起来跟鬼一样..,你知道这叫什么吗？

Полицейский, хромая, тащится по улице. Плечо кровит, лицо разбито, видок хуже самой смерти. Знаете, как это выглядит?

“∗日出，帕拉贝伦∗，”警督说道。他站在一间刚刚打扫干净的房间中央，头顶的风扇像个光环。他的脸上满是淤青。

«∗С добрым утром, парабеллум∗», — говорит лейтенант. Он стоит посреди свежеубранной комнаты. Вентилятор обрамляет его голову, как нимб, а лицо распухло от синяков.

警督调整了一下眼镜，然后伸出自己弯曲的拳头，轻轻碰了一下提图斯淤青的指关节。

Лейтенант поправляет очки, потом протягивает сжатый кулак и касается им сбитых костяшек Тита.

当然，这不是什么拳击比赛。你只想造成一点无害的淤青。

Слушай, это не чемпионат по нокаутам. Просто поставь ему безобидный синяк.

孩子，你大腿上是什么？是淤青吗？

Что у тебя там, деточка, на бедре? Синяк?

圣教骑士抬头看着你，眼睛淤青发肿。她先朝地上啐了一口血，才开始说话。

Паладин смотрит на вас сквозь щелку заплывшего глаза. Прежде, чем заговорить, она сплевывает на камни сгусток крови.

他的眼部肿起淤青，右耳一道浅浅的伤痕蜿蜒到他光滑无须的脸颊。昏迷的主教看起来更像个大男孩。

Под его глазами набухли кровоподтеки, от правого уха вниз по безбородой щеке пролегла неглубокая рана. Без сознания он больше похож на подростка, нежели на епископа.

矮人冷漠地伫立着，漆黑的双眼盯着你。刚才被你打到的地方缓缓出现了淤青。

Гномиха безразлично на вас смотрит. По месту, куда пришелся удар, расползается синяк.

阿玛蒂亚悬挂于你身前，面容被毁，遍布淤青，胸膛几乎一动不动。你似乎看到一滴眼泪从她的脸颊上滚落。

Амадия висит перед вами, лицо ее все в синяках и царапинах, грудь едва вздымается. Вам кажется, что вы видите, как по щеке ее стекает слеза.