赞达拉正在遭受攻击！我们的人民正在逃命，联盟正在涌入我的街道。

Враг атакует Зандалар! Мои подданные спасаются бегством, а улицы кишат альянсовскими крысами.

深渊节杖是海潮贤者的一件强大神器，也是对舰队的一大威胁。部落偷走了它，并将它放在赞达拉的宝库中。

Скипетр Глубин – могущественный артефакт жрецов моря и серьезная угроза для флота. Его похитили ордынцы, но находится он в сокровищнице зандаларов.

如果仅仅是让赞达拉巨魔加入我们，我们还不足以赢得胜利。我们的最终目标是彻底击垮联盟。

Для победы в этой войне мало просто пополнить наши ряды зандаларами. Нам нужно еще и сокрушить Альянс.

你想知道赞达拉巨魔是如何加入部落的？虽然我们与赞达拉巨魔之间......曾有过一段不愉快的往事。

Хочешь послушать о том, как зандалары вступили в Орду? У моего народа всегда были... сложные отношения с зандаларами.

是时候了，<name>。我们拿到了深渊节杖，并且确认了安在赞达拉舰队上的炸弹仍然处于激活状态。

Пора, <имя>. Скипетр Глубин у нас, и мы убедились, что бомбы, установленные на зандаларских кораблях, все еще в рабочем состоянии.

欧米的先行侦察报告表明，废墟里有大量的魔像活动痕迹。赞达拉魔像是十分强大的。在进入废墟之前，我们得搞清这些魔像的动力来源。

После первой вылазки в руины Оми сообщила о том, что там огромное количество големов. Зандаларские големы – опасные враги. Нужно узнать, откуда они получают энергию, прежде чем начинать операцию.

雷电之王是个暴虐的皇帝，再加上赞达拉部族助纣为虐，他曾经不可一世。他的复活一定会让这片土地再次陷入混乱苦难之境。

Властелин Грома был страшным императором, и никто не мог противостоять ему, пока на его стороне были зандалары. Если он вернется, эта земля утонет в насилии и агонии.

赞达拉巨魔有一种方法，能将他们的神灵精华注入到强大的物品中去。这些物品通常都是代代相传，而每一个继承者都会增添物品的威力。

Зандалары нашли способ насыщать обладающие большой силой предметы сущностью лоа. Эти предметы часто передаются из поколения в поколение, и каждый новый обладатель добавляет предмету силы.

这是赞达拉巨魔舰队最重要的港口。值得庆幸的是，在魔古族入侵时，大部分舰队船只都出海了，但拉斯塔利仍然是一座活跃的防御基地。

Здесь расположен главный порт зандаларского флота. К счастью, большинство наших кораблей были в море, когда пришли могу, но Растари по-прежнему остается одним из главных укреплений города.

赞达拉大陆的沃顿沙漠深处，生长着一种名为阿昆达之噬的植物。你给我多少钱我都不去那里的，而且我读过的所有书里几乎都没有提到过它们，不过也不是没有任何线索。

Далеко отсюда, в глубине пустыни Волдун на континенте Зандалар, есть растение под названием укус Акунды. Сам бы я туда ни за что не отправился, и в книгах, которые я читал, об этом растении практически ничего нет, но не все знания о нем утеряны.

我已经派斥候队长戴林和其它战斗法师前往位于西北方向的兽栏。他们的任务是渗透其中，并侵扰赞达拉的攻城和骑兵作战单位。我希望你前去加入他们，发挥你的专长。

Я отправила капитана разведчиков Дэлина вместе с боевыми магами в загоны для зверей к северо-западу отсюда. Их задача – проникнуть в стан врага и нанести урон зандаларским осадным зверям и кавалерии.