深山密林
shēnshān mìlín
глухие горы и густые леса (обр. в знач. дикие места, глухомань)
дальние горы и густой лес
shēn shān mì lín
dense forests in the deep mountains; hilly areas with forests; deep mountains and forests见“深山穷林”。
примеры:
在密林深处
in the depths of the forest
钻进密林深处
go deep into a forest
古镇隐蔽于密林深处
поселение спратано в глубине густого леса
密林深处有群猴子。
There is a group of monkeys in the innermost depths of the forest.
等我们把母鸡全部偷光…就躲到密林深处去！
Мы заберем всех кур... А потом пойдем глубже в лес!
你瞧，我们有共同利益不是吗？密林深处的那些木精藏了一件秘密武器。你帮我向它们报仇，我就告诉你它们把那玩意儿藏哪了。
Слушай, а ведь мы можем помочь друг другу. Ты отомстишь за меня тем здоровенным ботани, что прячутся в самой глуши. А за это я расскажу, где эти зеленые переростки хранят свое секретное оружие.
пословный:
| 深山 | 密林 | ||