深岩之洲，土地的国度

Подземье, мир земли

和米尔拉一起前往深岩之洲

Отправиться в Подземье с Милрой

当死亡之翼逃到深岩之洲来的时候，他的堕落达到了巅峰状态，但也许并非绝对的堕落。

Когда Смертокрыл скрылся в Подземье, он был очень серьезно ранен, но все-таки жив.

时间紧迫！我的爱人就在深岩之洲。你准备好了以后我们就出发，我们将会去见石母塞拉赞恩。

Времени мало! Мой возлюбленный в Подземье. Когда ты будешь <готов/готова>, я смогу перенести нас туда, и мы поговорим с Теразан Матерью-Скалой.

结果证明，深岩之洲的穴居人就跟艾泽拉斯的同类一样不友好。或许它们的存在能对我们的工作有所帮助。

Трогги Подземья в агрессивности не уступают троггам Азерота. И тем не менее, возможно, что их присутствие окажется для нас полезным.

作为萨满祭司，我们可以直接汲取居住在深岩之洲里的元素生物的能量，治疗裂隙所造成的伤害。

Будучи шаманами, мы можем установить прямую связь с элементалями, которые населяют Подземье, и использовать их для устранения всех разрушений, вызванных разломом.

由我们前任酋长萨尔所领导的大地之环，需要我们的援助！他们报告说深岩之洲的元素位面威胁到了我们的世界，即将摧毁艾泽拉斯的所有生灵！

Служителям Земли, возглавляемым нашим бывшим вождем Траллом, необходима ваша помощь! Они сообщают о том, что обитель стихии Подземья угрожает захватить наш мир!

其实只是个天大的误会。在深岩之洲的时候，我不过是“借”了他的心脏一用，我没有料到他会气得发疯啊。他又不会死……暂时而已，反正不会真的死掉！

Это было всего лишь недоразумение... Мы просто друг друга не поняли. Откуда мне было знать, что он так разъярится, когда я "позаимствовал" его сердце в Подземье? Все равно он не может умереть... во всяком случае, не навсегда!

是时候了。石母要和你交谈。你可以在深岩之洲北部找到她的王座，就在侵蚀荒地的上方。

Время пришло. Мать-Скала будет говорить с тобой. Ее трон ты найдешь в северной части Подземья, сразу за Изъеденным оврагом.

石头穴居人的存在是泰坦的错误所致。在你们的世界里，它们遭受血肉的诅咒。但在这里，深岩之洲，你见到的才是它们的真正形态。

Каменные трогги – это ошибка титанов. В вашем мире они стали жертвами проклятия плоти. Но здесь, в Подземье, ты можешь видеть их истинную сущность.

在一万五千年前，土灵和石腭怪不知怎的就找到了从奥丹姆通往深岩之洲的路。自那天起，他们就一直交战不休。

Более пятнадцати тысяч лет назад земельники и каменные трогги каким-то образом проникли в Подземье через Ульдум. С тех пор они и воюют.

要保证碎片的安全，<name>。一定要尽快将它送到深岩之洲的大地神殿中心！

Береги его, <имя>. Постарайся доставить фрагмент в храм Земли, что в центре Подземья, как можно быстрее!

我已经和你建立了一道灵魂连接。只要你在深岩之洲，我们就能够联系上。

Я установил с тобой духовную связь. Когда ты будешь в Подземье, мы сможем общаться.

大地之环需要我们的援助！他们报告说深岩之洲的元素位面威胁到了我们的世界，即将摧毁艾泽拉斯的所有生灵！

Служителям Земли требуется наша помощь! Они сообщают о том, что обитель стихий Подземья угрожает захватить наш мир и уничтожить все живое на Азероте!

弗林·石心在深岩之洲，罗尔·兰德斯在暮光高地，库鲁尔·石角在冰冠冰川。去找他们，收集他们对当地矿石的研究报告。

Найди Форинна Каменное Сердце в Подземье, Рола Лэндерса в Сумеречном нагорье и Крула Твердый Рог в Ледяной Короне и собери у них все сведения о руде.

在处理完深岩之洲的危机之前，我无法对凡人种族伸出援手。如果你真的想要把所有的元素领主都统合到你的旗下，你就需要证明你的能力。

Я не смогу помогать смертным, пока Подземью что-то угрожает. Если хочешь заручиться поддержкой повелителей элементалей, придется доказать свои добрые намерения.

据说，深岩之洲内部出现了一个新的威胁。如果这些传言是真的，那么她就需要我们的帮助。

Ходят слухи, что в Подземье зарождается какая-то новая угроза. Если это действительно так, Теразан нужна наша помощь.

为了探明那里的情况，我制定了一个出使深岩之洲的外交任务。就等你安排了。

Мы отправим в Подземье дипломатическую миссию, чтобы выяснить, как там обстоят дела. Ждем дальнейших распоряжений.

深岩之洲感谢你，萨满。

Подземье благодарит тебя, шаман.

除掉那个所谓的“宗主”以后，其余的异教徒就只能撤离深岩之洲。

Если сектанты лишатся своей так называемой владычицы, им придется бежать из Подземья.

听着，你得去个叫深岩之洲的地方找一位土灵。

Итак, слушай: тебе придется отправиться в какое-то место под названием Подземье и отыскать там земельника.

我们需要的大部分材料都可以在深岩之洲这里找到。

Почти все нужные материалы можно найти тут, в Подземье.