深绿鞭苔
_
Bazzania semiopacea
примеры:
深深嵌入肆虐兽群足迹者，包括宾纳里亚的盐粒，罗堰的绿苔，夏浓的尘土，甚至打从乌尔博格来的泥灰。
Земля покрыта следами обезумевших табунов, средь них были комья соли из Беналии, мох из Лановара, пыль из Хурлуна и даже прах из Урборга.
пословный:
| 深绿 | 鞭苔 | ||
1) насыщенно-зелёный, тёмно-зелёный, бутылочно-зелёный
2) (о сторонниках независимости Тайваня) зелёный до мозга костей
|