深造
shēnzào
проникать в самую суть, постигать все тонкости; успешно овладевать (предметом); совершенствоваться (напр. в учёбе); углублённое изучение
shēnzào
углублять свои знания; совершенствоватьсяуглубить свои знания
shēnzào
повышать квалификацию; расти в профессиональном мастерствеshēnzào
进一步学习以达到更高的程度:出国深造。shēnzào
[take a more advanced course of study or training] 进一步学习和钻研, 使达到精深的程度
送他到体育学院深造
shēn zào
深入精微的境界。孟子.离娄下:「君子深造之以道,欲其自得之也。」今多指进一步研究进修。如:「出国深造」。
shēn zào
to pursue one’s studiesshēn zào
take up advanced studies; take a more advanced course of study or training; pursue advanced studies:
送到英国深造 be sent to England for further training
上辽宁大学深造 go to Liaoning University for advanced studies
将派更多的同志出国深造。 More comrades will be sent to study abroad.
pursue advanced studies; achieve one's high aim
shēnzào
pursue advanced studies1) 谓不断前进,以达到精深的境地。
2) 泛指更进一步学习和研究。
частотность: #11757
в русских словах:
подковывать
2) перен. разг. 使...有修养 shǐ...yǒu xiūyǎng; 予以深造 yǔyǐ shēnzào
быть подкованным в чём-либо - 在...方面有修养; 在...上得到深造
совершенствоваться
2) (повышать свои знания, мастерство) 进修 jìnxiū, 深造 shēnzào; 提高...水平 tígāo... shuǐpíng
совершенствоваться в игре на скрипке - 在演奏小提琴方面求深造
примеры:
君子深造之以道
совершенный человек совершенствуется в них (знаниях) в правильной последовательности
在...方面有修养; 在...上得到深造
быть подкованным в чём-либо
在演奏小提琴方面求深造
совершенствоваться в игре на скрипке
出国深造
be sent to other countries for advanced studies; go abroad to continue one’s studies; go abroad to further one’s education
入门不难,深造不易。
To cross the threshold is not difficult, but mastery is another question.
送到英国深造
be sent to England for further training
上辽宁大学深造
go to Liaoning University for advanced studies
将派更多的同志出国深造。
More comrades will be sent to study abroad.
他准备出国深造。
He intends to go abroad to further his studies.
您可以在工程机器方面获深造诣
Вы можете получить глубокие знания в области строительной техники
获深造诣
получить глубокие знания
得卡提亚学院是教导魔法与哲理的知名学府,迈勒提斯最顶尖的智者都云集于此拜师深造。
Величайшие умы Мелетиды учатся у наставников в Декатии, знаменитой школе волшебства и философии.
她因缺钱而无法深造。
Her education was cramped by her lack of money.