炉料, 配料, 混合料

шихтовый материал

把颜料混合在一起

соединить краски

混合料配合比的调整

mixture adjustment

各种颜料混合在一起

все краски перемешались (слились)

轮式沥青混合料摊铺机

Колёсный асфальтоукладчик

富氧化剂的(指燃料混合物)

с избытком окислителья о топливной смеси

印度苜蓿和红三叶草的混合料

mixture of Indian alfalfa and red clover

1.附件,2.部件(如机身，机翼)；3.机组，联动机；4.[化]聚集体；5.集料，粒料，混合料；6.炉(淬火用)

агрегат (аггрегат)

如果你能给我带几瓶过来，我就能把材料混合到一起，再把混合物喂给邦邦。

Если ты соберешь несколько фиалов, мы смешаем все ингредиенты и дадим эту смесь Жмелю.

你可以把最多三种的原料混合来，制作自己的药水。可以使用这个炼金台。

Ты можешь создавать зелья, смешивая ингредиенты. Используй алхимическую лабораторию.

你可以把最多三种的材料混合来，制作自己的药剂。就用这个药品炼制台。

Ты можешь создавать зелья, смешивая ингредиенты. Используй алхимическую лабораторию.

这种油脂提升生锈武器的品质。它是由猪油与其它原料混合在一起制做的。听好…

Эта смазка удаляет ржавчину и повышает качество оружия. В ее состав входит свиной жир и некоторые другие ингредиенты. Слушай меня внимательно...

拿上一些药品，把这些材料混合在一起吧。我们来看看能不能找到正确的配方。

Возьми фиалы и начинай смешивать ингредиенты. Посмотрим, верны ли мои расчеты.

她使用了一种非常秘密的香料混合物，和来自金色光辉庄园的新鲜蜂蜜及特制的酒桶来确保它的风味。

Она использует свежий мед из поместья Златоцвет и тайную смесь приправ. Мед выдерживается в особых бочках для пущего вкуса и аромата.

我们将三种渗流材料以不同的组合混合在一起，创造出残暴的生物。向池中加入足够的配料，混合物就会成形，一个生物就会出现！

Мы смешиваем три сочащихся ингредиента в разных пропорциях, и из них получаются агрессивные твари. Когда в котле оказывается достаточное количество ингредиентов, смесь оживает и превращается в какое-нибудь существо!