混纺

hùnfǎng

текст. смешанное прядение; смеска; ткань, сотканная из разных ниток

смешивание; смесь

hùnfǎng

ткать изделие из разных нитей; ткань, сотканная из разных нитей; изделия из ткани, сотканной из разных нитей

смешивание; смесь

hùnfǎng

① 用不同类别的纤维混合在一起纺织。常用化学纤维和天然纤维或不同的化学纤维混纺。混纺可以节约较贵重的原料，或使纺织品具有某种新的性能。

② 混纺的纺织品。

hùnfǎng

[blending] 用两种或两种以上的纤维混合在一起纺织

hùn fǎng

用不同种类的化学纤维或天然纤维混合纺织的工艺。可节省较贵重的原料，或增加新品种等。

hùn fǎng

mixed fabric

blended fabric

hùn fǎng

{纺} blending:

棉毛混纺 fabric of wool and cotton

hùnfǎng

txtl.

1) blending

2) mixture of natural and synthetic fibers

cospinning; blending

частотность: #59373

в русских словах:

камлот

〔阳〕(毛的、毛丝、毛棉混纺的)厚布.

льнолавсановый

〔形容词〕亚麻涤纶混纺的

〔形〕亚麻涤纶混纺的.

полусинтетический

混纺的

〔形〕半合成的, 混纺的.

сдублировать

混纺

смесевый

〔形〕〈专〉混合的, 混纺的. ～ая пряжа 混纺纱.

смесовый

〔形〕〈专〉混合的, 混纺的. ～ые ткани 混纺织物, 混合织物.

твид

〔阳〕(棉、毛混纺的)斜纹布.

примеры:

棉毛混纺

fabric of wool and cotton

羊毛为主的混纺织物

wool-rich blends; wool-rich materials

珀马洛斯 T (亲水性聚合物的水分散体, 聚酯及其混纺织物的耐久支污整理剂, 商名, 英国制)

пермалоз Т

里齐诺克斯K-9(一种非离子型无脂油剂, 毛及毛混纺加工用, 商名, 苏联制)

рицинокс К

考里特S(二羟甲基脲树脂, 纤维素纤维及其混纺织物的防皱防缩整理交联剂, 商名, 联邦德国制)

каурит S

考里特W(变性羟甲脲树脂, 纤维素纤维织物及其混纺织物的防缩防皱整理剂, 商名, 联邦德国制)

каурит W

你发现自己的双手深陷在一堆破旧褪色的衣服里——是由古怪的涤纶混纺制成的，它们让你身上所有错误的地方开始发痒、出汗。

Ты погружаешь руки в груду потрепанных и выцветших тряпок, сшитых, по большей части, из таких странных сортов полиэстера, что ты начинаешь чесаться и потеть в самых неожиданных местах.

这条棉混纺裤非常舒适，同时还能给人一种正式和高效的感觉。裤子里面，有人用灵巧的手在洗水标上绣了一个签名：“珀尔修斯·布莱克”。

Брюки из хлопчатобумажной ткани — очень удобные и в то же время функциональные и практичные. На ярлыке с памяткой по уходу изящно вышито «Персей Блэк».

这件衣服是纯羊毛的，还是羊毛与尼龙混纺的？

Is this garment made of pure wool, or of wool mixed with nylon?

罗纹织物一种羊毛的或羊毛混纺的柔软的、有罗纹的织物，一般用来制作女装

A soft, ribbed cloth of wool or a wool blend, usually used for dresses.