清丽
qīnglì
изящный, лёгкий (стиль); изящно выраженный, тонко описанный
тонкий и красивый
qīnglì
清雅秀丽：文章清丽 | 气质清丽 | 清丽的景色。qīng lì
清新优美。
文选．陆机．文赋：「或藻思绮合，清丽千眠。」
南史．卷十九．谢裕传：「少好学，有美名，文章清丽。」
qīng lì
lucid and elegant
quiet and exquisite
clear and attractive style
qīnglì
1) lucid and elegant (of writing)
2) quiet and exquisite (of a scene)
1) 清新华美。
2) 犹清亮。旧题唐柳宗元《龙城录‧明皇梦游广寒宫》：“又听音乐嘈杂，亦甚清丽。”
3) 清秀美丽。
частотность: #31620
примеры:
清丽之志
чистые устремления, благородные цели
你像一片轻柔的云在我眼前飘来飘去，你清丽秀雅的脸上荡漾着春天般美丽的笑容
Ты, как нежное облако, плывешь перед моими глазами, и на твоем ясном, изящном лице витает улыбка, прекрасная, как весна
虽说他当时并没看清丽莎用的是什么，但还是仿照着丽莎的制作手法，推出了名为「丝袜伯爵茶」的饮品。
Хотя тогда торговец не слишком хорошо разглядел, что делает Лиза, это не помешало ему позаимствовать её технологию и применить в своем новом чайном напитке «Чулки барона».
清丽的壶腹上却题着豪迈的字迹：
На основании вазы широкой кистью выведены следующие слова: