清商三调
qīngshāngsāndiào
муз. три лада чистого шан (о период южных и северных царств то же, что 相和三调 при Ханьской династии)
古代乐曲名。指《清乐》中的《平调》、《清调》、《瑟调》。皆周《房中曲》之遗声，汉世谓之三调。参阅《旧唐书‧音乐志二》。
пословный:
| 清商 | 三调 | ||
1) уст., муз. три лада (а) 相和三调 три гармонических лада Ханьской эпохи: 平调,清调,瑟调 в эпоху Южных и Северных царств называемые 清商二调 ; б) 筁上三调 три лада дудочек, с 274 г. н. э. после создания 12 дудочек-камертонов: 正声调, 下微调 и 清角调) 2) ист. три налога (на просо, шёлковую ткань и разное; налоги собирались подворно, южн. царство Ци, V в.)
|