啼鸟还知如许恨, 料不啼清泪, 长啼血

если бы птица кричащая знала такую [огромную] ненависть, она, вероятно, кричала бы даже не чистыми слезами, а долго кричала бы кровью...