清涟
qīnglián
1) покрытая рябью гладь воды
2) чистая вода
qīnglián
(1) [water is clear and rippling]∶水清而有微波貌
(2) [clear water]∶指清水
濯清涟而不妖。 --宋·周敦颐《爱莲说》
qīng lián
清澈的水面上泛起的细小波纹。
唐.杜甫.重题郑氏东亭诗:「崩石欹山树,清涟曳水衣。」
qīnglián
clear and rippled (of water in a pond/etc.)谓水清澈而有细波纹。语本《诗‧魏风‧伐檀》:“河水清且涟猗。”后多连文。
частотность: #65659
примеры:
予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖。
А я так люблю один только лотос — за то, что из грязи выходит, но ею отнюдь не замаран, и, чистой рябью омытый, капризных причуд он не знает (перевод В. М. Алексеева).