清炖甲鱼蛊
qīngdùn jiǎyú gǔ
приготовленная на пару черепаха
пословный:
| 清炖 | 甲鱼 | 蛊 | |
I сущ.
1) * ядовитая тварь (последняя из оставшихся в сосуде и насыщенная ядом всех остальных, пожранных ею); ядовитый паразит (в организме человека); хлебный червь; черви в утвари (также 蛊蛊) 2) яд, отрава; губительные вещества (миазмы)
3) мстительная душа (напр. казнённого); вредоносное влияние
4) колдовство; колдовской заговор; чары, обольстительная сила (особенно женщины); развращающее влияние
II гл.
околдовывать; обольщать, очаровывать, завлекать
III усл.
Гу (18-я гексаграмма «Ицзина», «Исправление»)
|