清蒸虎鲤
qīngzhēng hǔ lǐ
приготовленный на пару тигровый угорь
qīngzhēng hǔ lǐ
приготовленный на пару тигровый угорь
пословный:
| 清蒸 | 虎 | 鲤 | |
I сущ.
1) тигр
2) тигр (третье животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 寅, обозначающему «год тигра» 3) предупредительный (связывающий) ход (в шахматах, шашках)
II прил.
1) храбрый, отважный, мужественный
2) свирепый, жестокий
III гл.
диал. принять свирепый вид
IV собств.
Ху (фамилия)
|
I сущ.
1) карп
2) письмо (от друга или к другу)
II собств.
Ли (имя сына Конфуция)
|