渌华池
_
Озеро Лухуа
примеры:
唉,眼睛会发光的雕像…这片渌华池里,到底会有什么秘密呢?
Статуи с горящими глазами... Интересно, какие ещё секреты скрывает пруд Лу Хуа?
传说是深情清澈的相思盈满了旧日的园圃,造就了渌华池如今的景象。
Легенды гласят, что чувство глубокой чистой любви питало этот древний сад. Так сформировалось озеро Лухуа, которое мы знаем сегодня.
订餐的子瑞先生正在渌华池等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能沾染任何元素、不能受伤,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给子瑞先生吧。
Цзы Жуй ждёт свою доставку у озера Лухуа. Вы не должны пользоваться планером, получать урон или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Доставьте ему еду в целости и сохранности за отведённое время.
正在渌华池旁取材的画家梵米尔似乎遇见了一些麻烦,需要找人帮忙…
Художник по имени Вермеер ищет вдохновение на пруду Лухуа. Кажется, у него возникли проблемы.
订餐的廷方正在渌华池附近等待餐品送达。运送餐品期间不能使用风之翼、不能攀爬、不能沾染任何元素,否则餐品会受到损坏。在限定时间内,将餐品完整地送给廷方吧。
Тин Фан ждёт свою доставку у озера Лухуа. Вы не должны использовать планер, карабкаться или подвергаться воздействию элементов во время доставки. Отнесите ей еду в установленное время.
然后…他让我们晚些时候送到渌华池附近的一个地方。
Он попросил доставить её куда-то поблизости от озера Лухуа.
冒险家罗尔德的日志·渌华池
Дневники Роальда, искателя приключений: Озеро Лухуа
пословный:
渌 | 华池 | ||
I прил.
1) очищенный, отфильтрованный (о вине); процеживать, отцеживать (вино)
2) чистый, прозрачный (о воде) II сущ.
очищенное вино
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 渌水 Лушуй (река в пров. Хунань, приток реки Сяншуй 湘水)
2) Лу (фамилия)
|