渐渐暗淡 jiànjiàn àndàn; перен. 黯然失色 ànrán shīsè

天色渐暗。

It’s getting dark.

灯光渐暗

lights slowly dim; lights fade to dark

老实说我也没有看得太清楚。当时天色渐渐暗了下来，突然有个苍白的影子像雾一样赫然出现在我面前。

По правде сказать, не то чтоб я ее разглядела. Смеркалось уже, и тут мне какое-то облако бледное поблазнилося, будто пар.

老君王布拉克斯有了回应。他开始颤动。你感到一股力量迎面而来。整个世界渐暗，一切开始消散...

Старый король отвечает вам дрожью. Вы чувствуете, как проходит через вас его сила. Мир темнеет и растворяется...

你用低沉的声音提出了最后的请求：按照蜥蜴人的传统将你火化，但从你口中发出的只有一阵模糊不清的吱吱声。那人皱了皱眉头，一脸疑惑。一切都渐渐暗了下来。

Вы хотите выдавить последнюю просьбу – чтобы вас сожгли по древней имперской традиции, – но горло издает лишь невнятный скрип. Человек недоуменно хмурится. Вы проваливаетесь во тьму.

天色渐渐暗了。也许我们该找个地方落脚？

Уже смеркается. Может, нам поискать место для ночлега?

当天色渐暗、繁星尽出，人就忘掉了所有烦恼。

Когда меркнет свет и появляются звезды, человек способен забыть все свои беды.

允许阴影在远视角时渐暗。提高这些视角时的表现效果。

Разрешить убирать тени при сильном уменьшении. Улучшает производительность.