渗进
shènjìn
просачиваться, протекать (во внутрь)
в русских словах:
въедаться
краска въелась куда-либо - 颜料渗进...去了
прососаться
-осётся〔完〕просасываться, -ается〔未〕渗透, 渗 (或漏)过去. ~ в погреб 渗进地窖.
примеры:
颜料渗进...去了
краска въелась куда-либо
水渗进了地下室
вода просочилась в подвал
水分渗进了土壤
Влага впиталась в почву
水渗进了小船里
Вода протекла в лодку
我们以后就叫你冰脉者吧,这片土地的血液已然渗进你的心中了。
Теперь мы будем звать тебя Ледяные жилы, ибо густая кровь нашей земли просочилась в твое сердце.
一股寒气从墙板的裂缝中渗进来。没有人能为你的誓言作证……
Сквозь щели в досках на стенах внутрь пробирается сырой холод. Никто не услышит твоих клятв...
像他那么黏糊?肯定是从裂缝里渗进去的。
Такой склизкий тип, как он? Наверное, в щель просочился.
在修道院里,不过我们还没渗进那个区域…
В монастыре. Но данных разведки пока нет.
致命毒液渗进他的耳朵!叛徒啊!
Злой белены он яд мне в ухо влил!
雾气渗进了室内。
The mist penetrated into the room.