温柔境
_
犹言温柔乡。
犹言温柔乡。
пословный:
| 温柔 | 境 | ||
ласковый, нежный, мягкий
|
сущ.
1) граница, рубеж; предел
2) страна, область; территория; место, местность; расположение
3) положение, обстановка; внешние условия 4) состояние, тенденция; степень развития
5) будд. вишайя (vişaya, т.е. сфера или объект чувственного восприятия)
|