CTAB 吸附比表面积

удельная поверхность по адсорбции ЦТАБ

燃烧室(内)表面积

площадь внутренней поверхности камеры сгорания

包壳表面温度 tube surface temperature)

температура поверхности оболочечной трубы

油的表面温度

oil surface temperature

表层温度; 表面温度; 地表温度

температура (на) поверхности

ТВС燃料组件表面温度

температура поверхностей

比面积(岩石总表面面积与其体积之比)

удельная поверхность

表面面积与药柱壁厚关系(固体火药)

зависимость между площадью поверхности и толщиной стенки шашки твёрдого ракетного топпива

跑道(地)面温度(指靠近跑道表面的气温)

температура на уровне ВПП

跑道{地}面温度(指靠近跑道表面的气温)

температура на уровне ВПП

K系数(药柱燃烧表面积与喷管临界截面积之比)

коэффициент К (отношение площади, открытой для горения поверхности, и критического сечения сопла)

水力半径(管道截面面积除以浸湿表面的周长)

гидравлический радиус

(箭)装药特性(药柱总燃烧表面积与通气面积之比)

характеристика заряжания (отношение полной поверхности горения заряда к свободной площади)

燃烧表面积与喷管临截面积之比(固体燃料火箭发动机内)

отношение полерхности горения к площади критического сечения сопла в ракетном двигателе твёрдого топлива-в РДТТ

保护层表面温度与环境温度温度差不超过20°с 当环境温度为25°с时, 外表温度不超过45°с

разность температур на поверхности изоляции и температуры окружающего воздуха не более 20°С (температуру наружной поверхности не более 45°С при температуре окружающего воздуха 25°С)

(固体燃料火箭发动机结束工作(起动)瞬间)燃烧表面积与喷管临界截面积的最终(起始)比值

конечное начальное отношение площади поверхности горения к площади критического сечения сопла

将预留口封闭，根据生产批量的连续性可调节温控表的温度及运行速度（以玻璃表面温度为30～45℃为最好）

Отверстия для откачки воздуха герметизируются, для обеспечения беспрерывного серийного производства можно отрегулировать температуру и скорость конвейера (оптимальная температура поверхности стекла: 30～45℃)

他点点头。“那种大小的话，这个生物拥有大量的表面面积来存放神经元。它基本上是个几何结构。”

При таких размерах у этого существа должно быть достаточно места для нейронов. Это простая геометрия.

当然。我有点太超前了。竹节虫拥有原始的神经系统。不过——这个生物拥有大量的表面面积来存放神经元……

Конечно. Я поторопился. У палочников довольно примитивная нервная система. Но все же при таких размерах у этого существа должно быть достаточно места для нейронов...