游牧民族
yóumù mínzú
[кочевой] скотоводческий народ, номады
кочевой народ; народы кочующие
yóu mù mín zú
以游牧为生活方式的民族，如匈奴、蒙古、东胡、突厥、阿拉伯诸族皆是。此等民族大率犷悍善战，每每侵掠农业民族。
nomadic people
yóumù mínzú
nomadic people; nomadsв русских словах:
примеры:
公元1125年和1126年，中国北方游牧民族建立的金国大举南下侵宋。
В 1125 и 1126 году нашей эры, царство Цзинь, образованное кочевыми народами Северного Китая, осуществило в южном направлении крупное вторжение в империю Сун.
等等，我当然∗明白∗了。那是一种渐进式声景，融合了游牧民族的节奏以及流行的旋律。
Чего это не понять? Прекрасно я всё понимаю. Это прогрессивная звуковая палитра, сочетающая ритмы кочевников с поп-мелодиями.
蒙古族人任一蒙古传统游牧民族中的一员
A member of any of the traditionally nomadic peoples of Mongolia.
中亚的游牧民
the nomads of Central Asia
现在我们需要你去对付那些更强大的废土游牧民。到现在为止你都表现得相当出色，但是如果我们想要夺回水井的话，那么就必须要干掉更多的游牧民！
Теперь тебе придется схватиться с кочевниками посильнее. Ты неплохо <поработал/поработала>, но если отбивать у этих гадов наши колодцы, лучше бы противников было поменьше!
пословный:
| 游牧民 | 民族 | ||
нация, народ, этнос, этническая группа; национальность, народность; национальный, этнический
|