游目骋怀
yóumù chěnghuái
окидывать взором окрестности и отдыхать душой
yóu mù chěng huái
恣意纵目四望，舒展胸怀。
晋．王羲之．三月三日兰亭诗序：「所以游目骋怀，足以极视听之娱。」
yóu mù chěng huái
let the eye travel over the great scenes and let fancy freeyóumùchěnghuái
look as far as one's eyes can see and give free rein to one's thoughts and feelings【释义】游目：远眺；骋怀：放开胸怀，往远处想。纵目四望，开阔心胸。
【出处】晋·王羲之《兰亭集序》：“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。”
纵目观览，舒展胸怀。
纵目观望，舒展胸怀。
пословный:
| 游目 | 骋怀 | ||
1) скользить взглядом [но...], обводить взглядом
2) разглядывать, рассматривать
|