湖光岚影
_
the shimmering light of the lake and the hazy atmosphere of the mountain
hú guāng lán yǐng
the shimmering light of the lake and the hazy atmosphere of the mountain
пословный:
| 湖光 | 岚 | 影 | |
I сущ.
пары, дымка, туман в горах
II собств.
1) геогр. Лань (гора в пров. Шаньси) 2) геогр. (сокр. вм. 岚州) Ланьчжоу (округ на террит. нынешней пров. Шаньси, до дин. Мин)
3) геогр. (сокр. вм. 岚县) Ланьсянь (уезд в пров. Шаньси, с дин. Мин)
4) геогр. (сокр. вм. 岚河) Ланьха (приток реки Ханьшуй)
|
1) тень
2) отражение (напр., в зеркале)
3) тк. в соч. фотография; фотографический снимок
4) тк. в соч. кинофильм; кино
|