湖南网民因诽谤被拘留。

Хунанец был взят под арест за размещение в Интернете клеветы.

他不仅直接领导了湖南的“五四”运动, 而且直接领导了湖南驱张运动。

Он непосредственно руководил не только Движением 4 мая в Хунани, но и хунаньским студенческим движением против ректора Чжан Ганя.

湘是湖南的别称。

Xiang is another name for Hunan.

这些菜都是湖南口味。

These are all Hunanese dishes.

湖南的情况只是小儿科

Обстановка в Хунане всего лишь пустяк

我现在需要你帮我最后一个忙，。万一游侠萨尔莉莎没能回到湖南岸边上的远行者营地的话……我希望你能去那里看看，并告诉他们这里需要支援。

Я попрошу тебя еще об одной, последней услуге, <класс>. На случай, если следопыт Салисса не доберется до анклава Странников на южной оконечности озера, ступай туда и приведи подмогу.

总之，现在达拉然不再坐落于洛丹米尔湖南岸的保护罩内，而是使用魔法能源飘浮在晶歌森林上空。

Истинная правда; Даларан больше не найти на берегах озера Лордамер. Теперь он волшебным образом парит над лесом Хрустальной Песни.

在湖南剩下的少数政治部人员在九月尾上，索性通统移到了汉口来。附属着的党红会也分遣到武汉各军的军医处服务去了。

Оставшиеся в Хунани немногие сотрудники политического отдела в конце сентября предпочли полностью перебраться в Ханькоу. Подведомственный партийный Красный Крест также был разделён и направлен в Ухань на службу в отделениях военной медицины различных войск.

溶溪组时代属中志留世早期。分布于贵州东北、四川东南、湖北西南、湖南西北等地。最初命名地点在四川秀山县溶溪东南约六公里的溶溪-秀山公路旁。本组为浅海相泥沙质沉积，以紫红、灰绿等杂色页岩、泥岩夹粉砂岩为主，豆海百合（Pisocrinus）、湖南笔石（Hunanodendrum）、纳里夫金贝（Nalivkinia）等化石、厚267,5 米。与下伏的下志留统为整合关系。本组曾命名为白沙组，后改称此名。

Свита Жунси относится к ранней части среднего силура. Распространена на северо-востоке Гуйчжоу, юго-востоке Сычуани, юго-западе Хубэя, юго-западе Хунани. Место, в котором впервые получила название, находится в 6 км к юго-востоку от Жунси в уезде Сюшань провинции Сычуань, возле шоссе Жунси - Сюшань. Данная свита представлена песчано-глинистыми отложениями мелководных морских фаций, главным образом пестрыми, буро-красными и серо-зелеными сланцами и аргиллитами с прослоями алевролитов, с ископаемыми остатками криноидей Pisocrinus, граптолитов Hunanodendrum, моллюсков Nalivkinia. Толщина составляет 267,5 м. Согласно залегает на подстилающих породах нижнесилурийского отдела. Первоначально называлась свита Байша, позднее название было изменено на нынешнее.

好。一整支巡逻队失踪了，大致位于温达梅尔湖南岸，我们想找人去一探究竟。

Я могу. Наш патруль пропал на южном берегу Моречка, и мы пытаемся понять, что случилось.

我试过广东，湖南和四川菜，他们都颇为不同。

I’ve tried Cantonese, Hunan and Szechwan food and they differ quite considerably.